Al-Qamar · 41/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, sự cảnh báo đã đến với thuộc hạ của Pha-ra-ông.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آلَ فِرْعَوْنَ: gia đình, dòng dõi và những người đi theo Fir'aun (Pha-ra-ông).
  • النُّذُرُ: những lời cảnh báo, những điều răn đe về hình phạt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những lời cảnh báo đã đến với gia đình và những người đi theo Fir'aun. Những lời cảnh báo này được truyền tải qua Musa và Harun (cầu xin sự bình an cho cả hai vị), nhằm răn đe họ về hình phạt sẽ giáng xuống nếu họ tiếp tục phủ nhận đức tin và ngoan cố trong sự bất tuân. Họ đã được nhắc nhở về quyền năng của Allah và sự trừng phạt dành cho những kẻ chống đối, nhưng họ vẫn không chịu nghe theo.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn gửi đến những lời cảnh báo và hướng dẫn trước khi giáng hình phạt, thể hiện lòng nhân từ và công bằng của Ngài.
  • Những người đi theo con đường sai lầm và phủ nhận chân lý sẽ phải đối mặt với hậu quả, nhưng luôn có cơ hội để quay lại với đức tin.
  • Việc lắng nghe và suy ngẫm về những lời răn dạy trong Kinh Qur'an giúp chúng ta tránh xa những sai lầm và tìm thấy con đường đúng đắn.
  • Câu chuyện về Fir'aun và những người đi theo ông là một lời nhắc nhở về sự kiêu ngạo và bất tuân, đồng thời khuyến khích chúng ta khiêm nhường và tuân phục Allah.
  • Qua đó, chúng ta thấy được sự công minh của Allah và tầm quan trọng của việc tiếp nhận những lời cảnh báo để cải thiện bản thân và xã hội.


📜 Câu Kinh 39-43 — Surah Al-Qamar

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Quả thật, sự cảnh báo đã đến với thuộc hạ của Pha-ra-ông.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Chúng đã phủ nhận tất cả các dấu hiệu của TA, thế là TA đã trừng phạt chúng bằng sức mạnh của Đấng Toàn Năng, Vô Song.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(Này hỡi dân Makkah!) Phải chăng đám người vô đức tin các ngươi tốt hơn những đám người trước các ngươi ư? Hoặc phải chăng trong Kinh Sách có ghi rằng các ngươi được miễn phạt?
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
41Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 41

Surah Al-Qamar Câu Kinh 41 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, sự cảnh báo đã đến với thuộc hạ…

Surah Câu Kinh 41/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 39–43. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn