Al-Qamar · 39/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَذُوقُوا: Hãy nếm thử, hãy cảm nhận. Đây là cách diễn đạt mang tính ẩn dụ, nghĩa là hãy trải nghiệm và gánh chịu hậu quả.
  • عَذَابِي: Hình phạt của Ta (Allah).
  • نُذُرِ: Những lời cảnh báo của Ta, những điều Ta đã cảnh báo trước đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời mà Allah phán với những kẻ đã phủ nhận và chống đối vị Sứ giả của Ngài. Sau khi hình phạt giáng xuống lên họ vào buổi sáng, một hình phạt khủng khiếp và dai dẳng, họ bị ném đá và bị lật úp cả thị trấn, thì họ được bảo: "Hãy nếm thử hình phạt của Ta và những lời cảnh báo của Ta." Nghĩa là: Hãy chịu đựng hậu quả của sự vô đức tin và sự phủ nhận của các ngươi, và hãy nhận lấy kết cục của những lời cảnh báo mà vị Sứ giả của Ta đã truyền đến cho các ngươi nhưng các ngươi đã khước từ. Đây là sự trừng phạt công minh dành cho những kẻ đã cố tình quay lưng lại với chân lý sau khi đã được nhắc nhở.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi lời cảnh báo của Allah đều là sự thật, và những ai phủ nhận sẽ phải đối mặt với hậu quả.
  • Nó khuyến khích con người lắng nghe và suy ngẫm về những lời cảnh báo trong Kinh Qur'an, để tránh khỏi sự trừng phạt đau đớn.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài luôn gửi đến những lời cảnh báo trước khi hình phạt giáng xuống, để con người có cơ hội quay về với Ngài.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và sự tuân phục Allah là con đường duy nhất dẫn đến sự an toàn và thành công trong cả hai cõi.
  • Câu Kinh này cũng là một lời nhắc nhở về sự công bằng của Allah: Ngài không trừng phạt ai mà không có lời cảnh báo trước, và Ngài luôn mở rộng cửa sám hối cho những ai quay về với Ngài.


📜 Câu Kinh 37-41 — Surah Al-Qamar

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách lạ cho chúng. Vậy là TA đã làm mù mắt chúng và (phán): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Và buổi sáng sớm chúng bị trừng phạt.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Quả thật, sự cảnh báo đã đến với thuộc hạ của Pha-ra-ông.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
39Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 39

Surah Al-Qamar Câu Kinh 39 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và…

Surah Câu Kinh 39/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 37–41. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn