Сураи Аль-Камар Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

Аль-Камар · 41/55

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آلَ فِرْعَوْنَ»: пайравони Фиръавн ва қавми ӯ.

— «النُّذُرُ»: огоҳиҳо ва бимдиҳиҳо аз ҷониби Аллоҳ таоло ба воситаи паёмбарон.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, ба пайравони Фиръавн ва қавми ӯ огоҳиҳои Аллоҳ таоло расид. Ин огоҳиҳо тавассути Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) буданд, ки мардумро аз азоби Аллоҳ бим медоданд ва ба тавҳид ва итоат даъват мекарданд. Онҳо мардумро аз куфр ва саркашӣ огоҳ месохтанд, то ки ба роҳи рост баргарданд ва аз азоби дарднок наҷот ёбанд.

Фоидаҳои оят:

— Аллоҳ таоло ҳеҷ гоҳ бандагонашро бе огоҳӣ ва ҳуҷҷат намегузорад; Ӯ паёмбаронро мефиристад, то мардум роҳи дурустро бишносанд.

— Даъвати паёмбарон барои ҳамаи қавмҳо раҳмат ва огоҳист, на танҳо барои як гурӯҳ.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба огоҳиҳои Аллоҳ гӯш диҳем ва аз саркашӣ дурӣ ҷӯем, зеро сарнавишти Фиръавн ва пайравонаш ибрати бузург аст.

— Ислом дини огоҳӣ, раҳмат ва наҷот аст; ҳар кас ба он гӯш диҳад, дар дунё ва охират комёб мешавад.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аль-Камар

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд. Мо низ онҳоро фурӯ гирифтем, чун фурӯ гирифтани ғолибе пурқудрат.

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?

← Оят 40 📖 Аль-Камар Оят 42 →

Аль-КамарФеҳристи Қуръон

55Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аль-Камар 41

Сураи Аль-Камар Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

Сураи Оят 41/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.