Al-Kamar · 41/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 Po Polsku
I przyszły też ostrzeżenia do rodu Faraona.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آلَ فِرْعَوْنَ – lud Faraona, jego zwolennicy i dworzanie.
  • النُّذُرُ – ostrzeżenia, przestrogi (liczba mnoga od *nadhir*), czyli wysłannicy ostrzegający przed karą Bożą.

Interpretacja:

Bóg zapewnia, że do ludu Faraona, jego dworzan i zwolenników, dotarły ostrzeżenia i przestrogi. Zostali oni ostrzeżeni przez proroków Musę i Haruna (pokój z nimi oboma), którzy zostali wysłani z jasnym przesłaniem, aby odwrócić ich od niewiary i grzechów oraz przestrzec przed konsekwencjami ich postępowania. To ostrzeżenie było częścią Bożej sprawiedliwości, aby nikt nie mógł powiedzieć, że nie otrzymał żadnego napomnienia przed nadejściem kary.

Korzyści i wnioski:

  • Miłosierdzie Boga jest ogromne, ponieważ nie karze żadnego narodu, dopóki nie wyśle do niego ostrzeżeń i posłańców, dając ludziom szansę na nawrócenie.
  • Historia ludu Faraona uczy nas, że ignorowanie ostrzeżeń Bożych i trwanie w pysze prowadzi do zguby, natomiast pokora i posłuszeństwo wobec Boga są drogą do zbawienia.
  • Wysłannicy Boga są wzorem cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet wobec najpotężniejszych i najbardziej opornych ludzi, co inspiruje nas do wytrwałości w szerzeniu dobra i prawdy.
  • Przestrogi te przypominają nam, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwy sukces leży w przestrzeganiu przykazań Bożych i unikaniu tego, co On zakazał.


📜 Werset 39-43 — Sura Al-Kamar

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
My uczyniliśmy łatwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
I przyszły też ostrzeżenia do rodu Faraona.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Oni za kłamstwo uznali wszystkie Nasze znaki. Przeto pochwyciliśmy ich, tak jak to czyni potężny, wszechmocny.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Czy wasi niewierni są lepsi niż tamci? Albo czy znajdziecie jakieś usprawiedliwienie w pismach?
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
41Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 41

Sura Al-Kamar Werset 41 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I przyszły też ostrzeżenia do rodu Faraona.

Sura Werset 41/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 39–43. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers