Al-Qamar · 41/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 Em Português
E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Āl Fir'awn: os seguidores, o povo e a família do Faraó.
  • An-Nudhur: as advertências e avisos, que aqui se referem aos mensageiros de Deus, Moisés e Aarão, que foram enviados para alertá-los.

Interpretação:

De fato, a advertência chegou ao povo do Faraó, ou seja, aos seus seguidores e à sua corte. Essa advertência veio através de dois mensageiros nobres: Moisés e Aarão, que foram enviados por Deus para chamá-los à verdade, alertá-los contra a tirania e a opressão, e avisá-los do castigo divino caso persistissem na descrença e na injustiça. Eles foram enviados com sinais claros e milagres evidentes, mas o Faraó e seu povo os rejeitaram, tratando-os com arrogância e desdém, o que os levou à destruição. Este versículo destaca que a advertência divina chega a todos os povos antes do castigo, para que ninguém possa alegar ignorância ou falta de aviso.

Lições e benefícios:

  1. A misericórdia de Deus é imensa: Ele nunca pune um povo sem antes enviar-lhes advertências e mensageiros, dando-lhes a chance de se arrependerem e retornarem ao caminho certo.
  2. A responsabilidade dos mensageiros é apenas transmitir a mensagem com clareza, e o resultado fica com Deus. Isso nos ensina a importância de cumprir nosso dever de transmitir o bem, mesmo diante da rejeição.
  3. A arrogância e a recusa em aceitar a verdade levam à destruição, como aconteceu com o Faraó e seu povo. Isso nos motiva a sermos humildes e a aceitarmos a orientação divina.
  4. A história do Faraó é um lembrete de que o poder e a riqueza não protegem ninguém do castigo de Deus, e que a justiça divina sempre prevalece.


📜 Versículo 39-43 — Surata Al-Qamar

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Sofrei, pois o Meu castigo e a Minha admoestação!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um Onipotente, Poderosíssimo.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados?
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Tradução — Al-Qamar 41

Surata Al-Qamar Versículo 41 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.

Surata Versículo 41/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 39–43. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas