Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 41

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آلَ فِرْعَوْنَ (Āla Fir'awna): Àwọn ẹbí Fir'awn àti àwọn tí ó tẹ̀lé e, àwọn ènìyàn rẹ̀.
• النُّذُرُ (An-Nudhur): Ìkìlọ̀, àwọn ìkìlọ̀. Ó jẹ́ ọ̀pọ̀ (plural) ti "نذير" (Nadhīr) tí ó túmọ̀ sí olùkìlọ̀ tàbí ìkìlọ̀ fúnra rẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà:

Nítòótọ́, àwọn ìkìlọ̀ ti dé ọ̀dọ̀ àwọn ẹbí Fir'awn àti àwọn tí ó tẹ̀lé e. Àwọn ìkìlọ̀ yìí ni Alla fi ránṣẹ́ sí wọn nípasẹ̀ àwọn wòlíì rẹ̀ — Mūsā àti Hārūn — láti kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà tí yóò dé bá wọn tí wọn bá tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn, ìṣọ̀tẹ̀ sí Alla, àti ìfipá mú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì ṣe àìgbọràn, nítorí náà ìjìyà Alla dé bá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Alla kì í fi ìjìyà jẹ àwọn ènìyàn láìkìlọ̀ ṣáájú — Ó ń rán àwọn olùkìlọ̀ láti dá wọn lẹ́kun kí wọ́n lè ronú.
2. Ìkìlọ̀ jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Alla — kì í ṣe ìbínú, bí kò ṣe ààyè láti tọ́wòò.
3. Àwọn tí wọ́n gbọ́ ìkìlọ̀ tí wọ́n sì yí padà sí Alla ni wọ́n ń là sí — ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n kọ̀ ni wọ́n ń ṣègbé.
4. Ìtàn àwọn ènìyàn àtijọ́ wà nínú Qur'ān fún wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀, kí a má baà tẹ̀lé àṣìṣe wọn.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì tẹ̀lé e yóò rí àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.