Suuratu Al-Qamar — Aaya 41

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "آلَ فِرْعَوْنَ": yimɓe Fir'awna e jokkuɓe mo.
• "النُّذُرُ": kollirɗe e tintineede baɗnooɗe ngam hulɓinde ɓe e lepte Alla.

1. Firo aaya nden:

Alla woondirii wonde kollirɗe Makko e tintineede Makko ɗen arii yimɓe Fir'awna e jokkuɓe mo ɗon. Ɗen kollirɗe ɗen ko ɓe nelaaɓe ɓen: Muusaa e Haaruuna, yo kisal wonan ɓe ɗiɗo fof. Ɓe ngolli e yimɓe ɓen e kala ko ɓe mbaawi ngam haɗude ɓe e keeferaaku maɓɓe ngun e tooñe maɓɓe ɗen, ɓe kolliri ɓe lepte Alla ɗen ɗe ngantata ɓe si ɓe tuubanaa. Kono ɓe jaɓaani, ɓe fennii, ɓe townitii, haa lepte Alla ɗen njani e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no nelda kollirɗe e tintineede e yimɓe fof ado lepte ɗen arde, tawde O yurmaaɗo yurmeende, O yiɗi yimɓe ɓen tuubana.
• No woodi e ɗuum waaju wonnde fennugol kollirɗe Alla ɗen e townitagol e maɗɗe no addana neɗɗo halkere e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya no holliri wonnde Alla no reenu yimɓe ɓen e kala jamaanu, no nelda e maɓɓe nelaaɓe e gollooɓe ngam ɓe ndewnu ɓe laawol focciingol ngol.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo jaɓ kollirɗe Alla ɗen, tuuban e junuubi mum, ndew laawol nelaaɓe ɓen, tawde ko ɗuum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.