ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 41

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• อาละ ฟิรเอาน์ (آلَ فِرْعَوْنَ) หมายถึง วงศ์วาน ผู้ติดตาม และหมู่ชนของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์)
• อันนุซุร (النُّذُرُ) หมายถึง บรรดาผู้ตักเตือน หรือคำตักเตือนต่าง ๆ ซึ่งในที่นี้หมายถึงบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้ว ได้มายังวงศ์วานของฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา ซึ่งบรรดาผู้ตักเตือน คือ มูซาและฮารูน (อะลัยฮิมัสสลาม) พร้อมด้วยคำตักเตือนและการประกาศเตือนถึงการลงโทษอันเนื่องมาจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและดื้อรั้นต่อความจริง พวกเขาได้รับฟังคำเรียกร้องและคำเตือนอย่างชัดแจ้ง แต่พวกเขากลับเมินเฉยและไม่ยอมรับ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว พระองค์ไม่ได้ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการตักเตือนก่อน แต่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องและแจ้งถึงผลของการกระทำ
2. การตักเตือนเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น ผู้ใดที่รับฟังคำตักเตือนและกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง ย่อมได้รับความปลอดภัย
3. การส่งบรรดาศาสนทูตไปยังทุกชนชาติเป็นหลักฐานแห่งความยุติธรรมของอัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ลงโทษชนชาติใดจนกว่าจะได้ส่งผู้ตักเตือนมายังพวกเขาแล้ว
4. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งผู้ตักเตือนมายังฟิรเอาน์และวงศ์วานของเขา แม้พวกเขาจะเป็นผู้ปฏิเสธที่เลวร้ายที่สุด ก็แสดงให้เห็นว่าประตูแห่งการกลับใจเปิดกว้างสำหรับทุกคน จนกว่าจะถึงวาระสุดท้าย
5. บทเรียนจากเรื่องราวนี้คือ การไม่ดื้อรั้นต่อความจริง และการรีบตอบรับคำตักเตือนก่อนที่เวลาจะสายเกินไป เพราะการเพิกเฉยต่อคำตักเตือนนำไปสู่ความหายนะ