Al-Qamar · 41/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ  ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 Sens en Français
Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âl Fir‘awn : les partisans de Pharaon, sa famille et son peuple.
  • An-Nudhur : les avertissements et les menaces adressés par les messagers de Dieu.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe dans ce verset que les avertisseurs sont bel et bien venus au peuple de Pharaon, c’est-à-dire à sa famille, à ses proches et à ses sujets. Ces avertissements leur furent transmis par l’intermédiaire des deux prophètes d’Allah, Moïse et Aaron, que la paix soit sur eux. Ils leur ont apporté les signes évidents et les preuves claires, les appelant à l’unicité d’Allah et les mettant en garde contre le châtiment divin s’ils persistaient dans leur mécréance et leur tyrannie. Malgré cela, ils ont refusé d’écouter et ont traité ces avertissements de mensonges, ce qui a conduit à leur perte et à leur destruction.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il ne les châtie pas sans leur avoir envoyé des avertisseurs et des preuves, afin que nul n’ait d’excuse devant Lui.
  • L’importance de la mission des prophètes : ils sont envoyés pour guider les peuples et les avertir, même face aux tyrans les plus puissants comme Pharaon.
  • La conséquence inéluctable du refus de la vérité : ceux qui rejettent les avertissements divins subissent la punition, comme cela est arrivé au peuple de Pharaon.
  • L’invitation à méditer sur l’histoire des nations passées pour tirer des leçons et se rapprocher d’Allah en obéissant à Ses commandements.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Al-Qamar

39فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 
Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.
40وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ 
Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
41وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ 
Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.
42كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ 
Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent.
43أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٌ فِي ٱلزُّبُرِ 
Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous?
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — Al-Qamar 41

Sourate Verset 41/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères