అల్-ఖమర్ · 41/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి ఫిర్ఔన్ జాతి వారికి కూడా హెచ్చరికలు వచ్చాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • آلَ فِرْعَوْنَ: ఫిరౌన్ వంశీయులు, అతని అనుచరులు, అతని ప్రజలు.
  • النُّذُرُ: హెచ్చరికలు, భయపెట్టే సందేశాలు; ఇక్కడ మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) ద్వారా వచ్చిన దైవ హెచ్చరికలను సూచిస్తుంది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఫిరౌన్ వంశీయులకు, అతని అనుచరులకు తన హెచ్చరికలు మరియు భయపెట్టే సందేశాలు వచ్చాయని తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ హెచ్చరికలు మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) ద్వారా అందించబడ్డాయి. వారు ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన ఆరాధనకు పిలిచారు; అలాగే వారి అవిశ్వాసం మరియు అహంకారం కారణంగా వారిని కఠినమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరించారు. కానీ ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలు ఆ హెచ్చరికలను తిరస్కరించారు, విశ్వసించలేదు. దీని ఫలితంగా వారు అల్లాహ్ శిక్షకు గురయ్యారు. ఈ ఆయత్ గత జాతుల కథలను గుర్తుచేస్తూ, హెచ్చరికలు వచ్చినప్పటికీ వాటిని పట్టించుకోని వారి పరిణామం ఏమిటో ఆలోచించమని సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను హెచ్చరిస్తాడు; ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. హెచ్చరికలు వచ్చినప్పుడు వాటిని ఆలకించి, ఆలోచించి, సరైన మార్గం తీసుకోవడం మన బాధ్యత.
  • ఫిరౌన్ వంశీయుల కథ మనకు గుణపాఠం: అహంకారం, అవిశ్వాసం మరియు హెచ్చరికలను తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ సందేశాన్ని స్వీకరించడానికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవాళికి హెచ్చరిక మరియు శుభవార్త రెండింటినీ అందిస్తుంది; దానిని అంగీకరించిన వారికి విజయం, తిరస్కరించిన వారికి నష్టం. కాబట్టి మనం హెచ్చరికలను సీరియస్గా తీసుకుని, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలి.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-ఖమర్

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ఇప్పుడు మీరు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికలను చవి చూడండి
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
మరియు వాస్తవానికి ఫిర్ఔన్ జాతి వారికి కూడా హెచ్చరికలు వచ్చాయి
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
వారు మా సూచనలను అన్నిటినీ అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కావున మేము వారిని పట్టుకున్నాము, సర్వశక్తిమంతుడు సర్వసమర్ధుడు పట్టుకునే విధంగా
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(ఓ ఖురేషులారా!) ఏమీ? మీ సత్యతిరస్కారులు మీకు పూర్వం గడిచిన వారి కంటే శ్రేష్ఠులా? లేక దివ్యగ్రంథాలలో మీ కొరకు (మా శిక్ష నుండి) ఏదైనా మినహాయింపు వ్రాయబడి ఉందా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 41

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి ఫిర్ఔన్ జాతి వారికి కూడా హెచ్చరికలు వచ్చాయి

సూరా వచనం 41/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers