Аль-Камар · 46/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Татарча
Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әдһә — бик зур бәла-каза, иң авыр фаҗига.
  • әмәрр — бик ачы, бик каты, рәнҗеткеч.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре Пәйгамбәргә һәм мөэминнәргә каршы көрәштә авыр җәбер-золым күрсәттеләр, ләкин аларга дөньяда ук Бәдер сугышында җәза бирелде. Әмма бу аять аларның хәлен тагын да ачыклый: аларның чын җәзасы — Кыямәт көнендә булачак. Алар инкяр иткән Сәгать — Кыямәт көне — алар өчен билгеләнгән вакыттыр. Ул көн аларга Бәдердә татыган кайгы-хәсрәттән, үлемнән һәм әсирлектән дә катырак һәм ачырак булачак. Бәдердәге җәза — дөньядагы аз гына кисәтү, ә Кыямәт җәзасы — мәңгелек, беркайчан бетми торган газап. Ул көннең авырлыгын, катылыгын һәм ачысын һичнәрсә белән чагыштырып булмый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның җәзасы кичектерелсә дә, онытылмый — һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны гөнаһлардан саклый.
  • Дөньядагы авырлыклар һәм сынаулар вакытлыча, ә ахирәт газабы мәңгелек — шуңа күрә Аллаһның рәхмәтенә ирешергә ашкынырга кирәк.
  • Бу аять кешеләрне вакытында тәүбә итәргә, Аллаһка кайтырга һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди.


📜 Аять 44-48 — Аль-Камар сүрәсе

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 46

Аль-Камар сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт…

Сүрәсе Аять 46/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers