月亮章 · 46/55
翻译 音译 — 章 月亮章
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 中文意思
不然,复活时是他们的约期;复活时是更艰难的,是更辛苦的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الساعة:指复生日、审判日,即真主复活众生并加以清算和报应的日子。
  • أدهى:意为更巨大、更严重的灾难,比之前所遭受的任何灾祸都更加可怕。
  • أمر:意为更苦涩、更痛苦,指其刑罚比今世所经历的痛苦更加剧烈和难以忍受。

经文解释:

这节经文是对那些否认真理、拒绝信仰的顽固者的严厉警告。真主告诉他们:你们所遭受的今世惩罚——就像在拜德尔战役中所遭遇的失败和伤亡——并不是最终的结局,那只是微不足道的警示。真正等待着他们的是复生日,那才是他们被承诺的最终审判时刻,是他们无法逃脱的归宿。

复生日的灾难是极其巨大的,它的痛苦和残酷远远超过今世任何刑罚。那一天的惩罚比在拜德尔战役中被杀、被俘更加可怕、更加苦涩。今世的痛苦是短暂的、有限的,而后世的惩罚则是永恒的、无尽的。真主以这节经文提醒世人,不要被今世的短暂享乐所迷惑,不要以为能够逃脱真主的清算,因为复生日才是最终的裁决之地。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了真主的公正与威严。今世的一切磨难与考验,与后世的刑罚相比,都显得微不足道。作为信士,我们应当从中汲取教训,敬畏真主,远离罪恶,抓紧时间行善。复生日是真实的、必然到来的,那一天每个人都将面对自己行为的报应。让我们趁生命尚存,积极忏悔、虔诚祈祷、多做善功,以求得真主的怜悯与宽恕。真主是至慈的,他敞开忏悔之门,只要仆人真心回归,他必接纳。愿我们都能成为复生日获得成功与喜悦的人,远离那令人胆寒的刑罚。阿敏!



📜 节 44-48 — 章 月亮章

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
难道他们说:我们是一个常胜的团体。
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
那个团体将败北,他们将转背。
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
不然,复活时是他们的约期;复活时是更艰难的,是更辛苦的。
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
犯罪者的确在迷误和烈火中。
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
他们匍匐着被拖入火狱之日,将对他们说:你们尝试火狱的烧灼吧!
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
46

翻译 — 月亮章 46

章 月亮章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,复活时是他们的约期;复活时是更艰难的,是更辛苦的。

章 节 46/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们