Sura Al-Qamar — Versículo 53

Significado de las palabras:

• صَغِيرٍ (Saghīr): Lo pequeño, ya sea de las acciones, palabras o asuntos.
• كَبِيرٍ (Kabīr): Lo grande, de igual manera, en todos los aspectos.
• مُسْتَطَرٌ (Mustatar): Está escrito y registrado, asentado en las páginas de los registros y en la Tabla Preservada (Al-Lawh Al-Mahfūz).

Interpretación de la aleya:

Dice Allah, el Altísimo: "Y todo lo pequeño y lo grande está registrado". Esto significa que todas las acciones de los seres humanos, ya sean palabras, obras o intenciones, por más insignificantes que parezcan o por más grandes y trascendentales que sean, están completamente escritas y preservadas. Nada escapa al conocimiento de Allah ni a Su registro. Cada acto, cada palabra, cada movimiento y cada pensamiento queda asentado en las páginas de las obras de cada persona, así como en el conocimiento eterno de Allah en la Tabla Preservada. Este registro es exhaustivo y minucioso, y será la base del juicio en el Día de la Resurrección, donde cada alma recibirá su recompensa o su castigo con total justicia, sin que se pierda ni se omita absolutamente nada.

Beneficios e inspiraciones de la aleya:

1. Conciencia y vigilancia: Esta aleya infunde en el creyente una profunda conciencia de que Allah ve y registra todo, por lo que lo impulsa a cuidar sus acciones, palabras y pensamientos, evitando lo prohibido y haciendo el bien, incluso en lo más mínimo.
2. Justicia divina: Nos asegura que la justicia de Allah es perfecta; nada queda sin ser contabilizado. Esto consuela al creyente ante las injusticias del mundo, pues sabe que todo será compensado con equidad en el Día Final.
3. Seriedad de la vida: La vida no es un juego ni un asunto trivial; cada acto tiene consecuencias eternas. Esto motiva a tomar la vida con responsabilidad y a aprovechar el tiempo en lo que beneficia el alma y la sociedad.
4. Tranquilidad y esperanza: Saber que las buenas acciones, por pequeñas que sean, están registradas, anima al creyente a no subestimar ningún acto de bondad, pues todo suma en su favor ante Allah.
5. Amor a la rendición de cuentas: Esta verdad acerca al musulmán a su Creador, fomentando una relación de sinceridad y temor reverencial (Taqwa), que es la base de una vida plena y en paz.