Qəmər · 6/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 Azərbaycan dilində
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَوَلَّ عَنْهُمْ: Onlardan üz çevir, onlara arxa çevir, onların ardınca qəm yemə.
  • الدَّاعِ: Çağıran — burada İsrafil (əleyhissəlam) nəzərdə tutulur.
  • شَيْءٍ نُّكُرٍ: Dəhşətli, qorxunc, misli görülməmiş bir şey; insanların qəlbi onu qəbul edə bilməyəcəyi, tanımadığı bir hadisə.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Onlar haqqı qəbul etmədilər, iman gətirmədilər. Artıq onların ardınca qəm yemə, onlardan üz çevir. Sənin vəzifən təbliğ etməkdir; hidayət isə Allahın əlindədir. Onları gözləyən o böyük günü — İsrafilin suru çalacağı günü düşün. O gün çağıran mələk insanları heç vaxt görmədikləri, qəlblərinin dəhşətlə titrəyəcəyi, misli olmayan bir hadisəyə — haqq-hesab məqamına çağıracaq. O günün dəhşətini düşün ki, onların halına yanmaq əvəzinə, sən öz vəzifəni yerinə yetirməyə davam edəsən.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, dəvət edən şəxs öz vəzifəsini yerinə yetirdikdən sonra nəticəni Allaha buraxmalıdır. Qəlbləri hidayətə yönəldən yalnız Allahdır. Kimsə iman gətirmirsə, bu, dəvətçinin uğursuzluğu deyil; hər kəs öz seçiminə görə cavabdehdir. Biz də Quranı oxuyub üzərində düşünməli, o böyük çağırış gününə hazırlaşmalıyıq. O gün hamı çağırılacaq — heç kim gizli qalmayacaq. Gəlin bu dünyada ikən Allaha yönələk, Onun çağırışına cavab verək ki, o dəhşətli gündə nicat tapanlardan olaq.



📜 Ayə 4-8 — Qəmər surəsi

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Bu böyük bir hikmətdir. Lakin arxa çevirənlərə təhdidlər nə fayda verə bilər?!
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Qəmər 6

Qəmər surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə…

Surə Ayə 6/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers