Qəmər · 8/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُّهْطِعِينَ (mühtı'în): Sürətlə qaçan, boyunlarını uzadaraq tələsik gedənlər deməkdir. Burada qiyamət günü qəbirlərindən çıxan insanların çağırana tərəf tələsik getmələrini ifadə edir.
  • الدَّاعِ (əd-dâ'î): Çağıran şəxs. Burada İsrafil mələyinin çağırışı nəzərdə tutulur.
  • عَسِرٌ (asir): Çətin, ağır, şiddətli deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü insanlar qəbirlərindən çıxacaqlar. Onlar İsrafil mələyinin çağırışına tərəf boyunlarını uzadaraq, gözləri zillət və qorxu içində, tələsik və sürətlə gedəcəklər. Heç kim geri qala bilməyəcək, heç kim çağırışdan yayına bilməyəcək. Hamı o böyük məhkəmə meydanına doğru axışacaq.

O gün kafirlər, yəni Allahı və qiyaməti inkar edənlər deyəcəklər: "Bu, çox çətin və ağır bir gündür!" Çünki o günün şiddəti, dəhşəti və əzabı onların üzərinə ağır bir yük kimi çökəcək. Onlar dünyada ikən bu günü yalan sayırdılar, lakin indi onun gerçəkliyini bütün ağırlığı ilə yaşayacaqlar.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir: o gün gələcək və heç kim ondan qaça bilməyəcək. Allahın çağırışına cavab verən möminlər üçün o gün rəhmət və mükafat günü olacaq; inkar edənlər üçün isə çətinlik və peşmançılıq günü olacaq. Elə isə bu dünyada ikən Allahın dəvətini qəbul et, Ona iman gətir və saleh əməllər et ki, o böyük gündə xoşbəxt olanlardan olasan. Unutma ki, Allahın çağırışına ən gözəl cavab, Ona iman edib yalnız Ona yönəlməkdir.



📜 Ayə 6-10 — Qəmər surəsi

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü elçiləri yalançı hesab etmişdi. Onlar qulumuzu yalançı sayıb: “O, dəlidir!”– dedilər və ona hədə-qorxu gəldilər.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Qəmər 8

Qəmər surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.

Surə Ayə 8/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers