Al-Qamar · 8/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Ing Basa Jawa
Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong kafir padha ngucap, "iki dina kang rekasa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مُّهْطِعِينَ : wong-wong kang padha cepet-cepet mlaku lan ngeyangake gulu tumuju marang kang nimbali.
  • الدَّاعِ : kang nimbali, yaiku Malaikat Israfil.
  • عَسِرٌ : angel, abot, lan medeni banget.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina Qiyamat, kabeh manungsa padha metu saka kubur kanthi kahanan kang asor lan ringkih. Awake padha cepet-cepet mlaku ngeyangake gulu, tumuju marang swarane Malaikat Israfil kang nimbali supaya padha ngadhep marang pangadilan Allah. Ora ana kang bisa mlayu utawa nglawan, kabeh padha manut marang timbalan mau. Ing wektu iku, wong-wong kafir padha ngucap kanthi rasa wedi lan getun: "Iki dina kang angel lan abot banget." Dina iku pancen dina kang kebak kasusahan, kacilakan, lan medeni kanggo wong-wong kang ora percaya marang Allah lan dina akhir.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen dina Qiyamat iku mesthi bakal kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Wong-wong kafir bakal ngrasakake abote dina iku, nanging wong-wong mukmin kang taat marang Allah bakal diparingi kelapangan lan kabegjan.
  • Kita dijak supaya ora nglalekake urip sawise mati, lan tansah ngelingi yen kabeh tumindak kita bakal diadili dening Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa padha bali marang dalan kang bener lan ora kesasar.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah tresna marang Al-Qur'an amarga wis paring pituduh kang cetha bab urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Mulane sira mlengosa marang wong kafir mau. Besuk qiyamat nalika malaikat damu sempronge sarta ngundang - ngundang marang barang kang dipaido dening wong akeh
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper walang kang bingung
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong kafir padha ngucap, "iki dina kang rekasa
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang kawulaningsun Nuh. Pangucape, "Nuh iku wong edan", lan padha nganiaya
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Bareng wis lawas Nuh banjur nyenyuwun ing Pangerane, "Kawula kawon kaliyan ummat kawula, mila mugi Paduka paring pitulung
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Qamar 8

Surat Al-Qamar Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong…

Surat Ayat 8/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers