Аль-Камар сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді

Аль-Камар · 8/55

Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі

مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُّهْطِعِينَ — асығып, мойындарын созып, алға ұмтылғандар.
الدَّاعِ — шақырушы, яғни Исрафил періштенің дауысы.
عَسِرٌ — қиын, ауыр, қорқынышты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің сұрапыл сәтін суреттейді. Адамдар қабірлерінен шығып, шақырушының дауысына қарай асығып, мойындарын созып ұмтылады. Олар ешқандай кедергісіз, тез қозғалып, есеп беру орнына бет алады. Сол кезде иман келтірмегендер қорқыныш пен үрейге бой алдырып: «Бұл өте ауыр, қиын күн» дейді. Өйткені ол күннің қиындығы мен қорқынышы тым зор.

Алынатын ғибраттар:

Қиямет күнінің ақиқатын еске сақтап, оған дайындық жасауға шақырады.
Иманды адам сол күннің қиындығынан қорықпай, Алланың рақымына үміт етеді.
Бұл аят адамды дүние өмірінің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмір үшін жақсы амалдар жасауға ынталандырады.
Құранның қиямет күнін нақты әрі әсерлі суреттеуі адам жүрегін оятып, иманға деген құлшынысты арттырады.

📜 Аят 6-10 — Аль-Камар сүресі

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ

Ей, Мұхаммед! Енді олардан теріс бұрыл. Шақырушы сүр үрлеуші қиын бір нәрсеге шақырған күні

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

олардың көздері қорлана жасыған күйде, бытырап жайылған шегірткелер секілді қабірлерден шығады

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға қылды

← Аят 7 📖 Аль-Камар Аят 9 →

Аль-КамарҚұран тізімі

55Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Камар 8

Аль-Камар сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді

Сүресі Аят 8/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.