Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Waḍa'ahā: Meletakkan, membentangkan, dan menjadikannya rata serta siap untuk dihuni.
- Al-Anām: Seluruh makhluk hidup yang diciptakan Allah di muka bumi, terutama manusia dan hewan.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tiada tara telah meletakkan dan membentangkan bumi ini untuk seluruh makhluk-Nya. Bumi dijadikan-Nya rata, stabil, dan siap huni — tidak berguncang hebat yang membinasakan, tidak pula terlalu keras sehingga mustahil diolah. Allah menjadikannya sebagai hamparan yang nyaman bagi manusia dan segala jenis hewan untuk hidup, berdiam, berjalan, dan memanfaatkan segala isinya.
Bumi ini bukan hadir dengan sendirinya, melainkan diciptakan dengan penuh perhitungan dan hikmah. Allah membentangkannya sebagai tempat tinggal yang layak, lalu menghiasinya dengan gunung-gunung sebagai pasak, lembah-lembah sebagai jalan, sungai-sungai sebagai sumber kehidupan, dan tanah subur sebagai ladang rezeki. Semua itu disiapkan untuk kesejahteraan seluruh makhluk — manusia yang berakal dan hewan-hewan yang tunduk pada ketentuan-Nya.
Perhatikanlah bagaimana Allah menyebutkan nikmat ini di dalam ayat yang agung ini. Bumi yang kita pijak setiap hari, yang kita tanami, yang kita bangun di atasnya, dan yang menjadi tempat kita bernaung — semuanya adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak menciptakan bumi ini dalam keadaan sia-sia, melainkan sebagai karunia yang harus kita syukuri dan kita jaga.
Saudaraku, marilah kita renungkan: betapa besar cinta Allah kepada kita sehingga Dia menyiapkan bumi ini sebegitu sempurna untuk kehidupan kita. Maka sudah sepantasnya kita mengisi kehidupan di bumi ini dengan ketaatan kepada-Nya, memakmurkan bumi dengan amal saleh, dan tidak merusaknya dengan kezaliman dan kemaksiatan. Sesungguhnya bumi ini adalah anugerah yang akan menjadi saksi atas amal perbuatan kita kelak di hari pembalasan.
Semoga kita senantiasa menjadi hamba yang pandai bersyukur atas segala nikmat Allah yang tak terhitung jumlahnya, dan semoga kita dimampukan untuk memanfaatkan bumi ini sebagai ladang amal menuju keridhaan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 8-12 — Ar-Rahman
Terjemah — Ar-Rahman 10
Surat Ar-Rahman Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).Surat Ayat 10/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








