Er-Rahman · 10/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Në Shqip
Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Vëdha: E shtriu, e rrafshoi dhe e bëri të gatshme për jetesë.
  • Enam: Të gjitha krijesat që jetojnë në tokë, njerëzit dhe kafshët.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi krijimin e qiejve dhe ngritjen e tyre, tani përmend tokën dhe begatitë e saj. Ai thotë se tokën e ka shtrirë dhe e ka bërë të sheshtë, të përshtatshme për banim dhe qëndrim të të gjitha krijesave. Ajo nuk është krijuar kot, por është përgatitur me urtësi të madhe që njerëzit dhe kafshët të jetojnë në të, të lëvizin lirshëm dhe të përfitojnë nga të mirat e saj. Kjo shtrirje e tokës nënkupton edhe përgatitjen e saj për bujqësi, ndërtim dhe çdo veprimtari që u shërben krijesave. Ajo është si një djep i madh që i mban të gjitha krijesat dhe u siguron atyre vendbanim të qetë dhe të sigurt.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Shtrirja e tokës dhe përgatitja e saj për jetesë tregon fuqinë e pakufishme të Krijuesit dhe urtësinë e Tij të përsosur.
  2. Mirësia e Allahut ndaj krijesave: Allahu nuk e krijoi tokën të papërdorshme, por e bëri atë të përshtatshme për të gjitha krijesat, gjë që tregon mëshirën e Tij të madhe.
  3. Nxitje për mirënjohje: Kur njeriu sheh se si toka është përgatitur për të, ai duhet të ndiejë mirënjohje ndaj Allahut dhe ta falënderojë Atë për këtë begati.
  4. Lidhja me jetën e përditshme: Ky ajet na kujton se toka nuk është e jona, por është një dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta ruajmë dhe ta shfrytëzojmë atë në mënyrë të përgjegjshme, pa e dëmtuar atë.
  5. Siguria dhe qetësia: Shtrirja e tokës na jep siguri dhe qetësi, sepse ajo është e qëndrueshme dhe e përshtatshme për jetesë, gjë që na bën të reflektojmë mbi urtësinë e Krijuesit tonë.


📜 Ajet 8-12 — Surja Er-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
për të mos kaluar (kufirin) në matje –
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
dhe matni drejt e mos mungoni në teresi!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
në të ka pemë të llojllojshme dhe hurme me frute (në gëzhojë),
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
dhe drithëra me gjethe dhe bimë me erë të mirë, -
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
10Ajet

Përkthim — Er-Rahman 10

Surja Er-Rahman Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,

Surja Ajet 10/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers