Ar-Rahman · 17/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 På Dansk
Lord af to østerne to vesterne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Al-Mashriqayn" (de to østpunkter): Refererer til solens to opgangspunkter – ét om vinteren og ét om sommeren.
  • "Al-Maghribayn" (de to vestpunkter): Refererer til solens to nedgangspunkter – ét om vinteren og ét om sommeren.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, er Herren over de to østpunkter, hvor solen står op – både om vinteren og om sommeren – og Herren over de to vestpunkter, hvor solen går ned i begge disse årstider. Dette vers henviser til solens skiftende opgangs- og nedgangssteder gennem året, hvor solen om vinteren står op og går ned fra et bestemt punkt, og om sommeren fra et andet punkt. Alle disse positioner og bevægelser er under Allahs fulde kontrol og styring. Han alene har skabt dem, bestemt dem og opretholder dem med sin visdom og magt. Dette er et tydeligt bevis på Hans herredømme over hele skabelsen og Hans fuldkomne evne til at administrere universets orden uden nogen mangel eller fejl.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Verset lærer os at betragte naturens vidundere som et tegn på Allahs storhed. Solens opgang og nedgang i forskellige positioner gennem årstiderne er en præcis og fantastisk orden, som kun kan komme fra en alvidende og almægtig Skaber.
  2. Det minder os om Allahs omfattende omsorg for sine skabninger – Han har indrettet solens bevægelser til gavn for mennesker, dyr og planter, så livet kan fortsætte i harmoni.
  3. Verset styrker troen på Allahs enhed og Hans totale herredømme, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
  4. Det opfordrer os til at bruge vores fornuft til at reflektere over skabelsen, hvilket fører os tættere på Allah og øger vores kærlighed til Ham – for jo mere vi kender Hans tegn, desto mere elsker vi Ham og underkaster os Hans vilje.
  5. Denne præcision i skabelsen viser, at intet er tilfældigt, og at Allahs visdom omfatter alt – hvilket giver den troende tryghed og tillid til, at alt i universet sker efter Hans fuldkomne plan.


📜 Vers 15-19 — Sura Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Og oprettede jinns fra blussende ild
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(O mennesker jinns) af Deres Lords vidunder du benægte
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Lord af to østerne to vesterne
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Han skilles to havene hvor de træffes
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
17Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 17

Sura Ar-Rahman Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lord af to østerne to vesterne

Sura Vers 17/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers