Ar-Rahman · 17/78
Traducción Transliteración — Sura Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 En Español
Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Mashriqayn (المشرقين): Los dos puntos del amanecer del sol.
  • Al-Maghribayn (المغربين): Los dos puntos del ocaso del sol.

Interpretación de la aleya:

Él es el Señor de los dos amaneceres y de los dos ocasos. Se refiere a los dos puntos extremos por donde sale el sol a lo largo del año: uno en invierno y otro en verano, y de igual manera, los dos puntos por donde se pone en esas dos estaciones. Todo ello ocurre bajo el dominio, la administración y la sabiduría de Allah, el Altísimo. No hay ningún otro señor que gestione estos fenómenos cósmicos con tanta precisión; es Él quien los determina y los hace alternar para el beneficio de la humanidad y de toda la creación.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

Esta aleya nos invita a contemplar la perfección del poder divino en el universo. La variación de los puntos de salida y puesta del sol entre invierno y verano es la causa de las estaciones, del equilibrio climático y de la continuidad de la vida en la Tierra. Reflexionar sobre esta precisión nos llena de asombro y gratitud hacia nuestro Creador, fortalece nuestra fe y nos recuerda que, así como Allah administra los asuntos del cosmos con exactitud, también administra los asuntos de Sus siervos con misericordia y sabiduría. Quien reconoce esta gran bendición, siente la dulzura de la obediencia y se acerca a su Señor con un corazón agradecido y humilde.



📜 Versículo 15-19 — Sura Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
y creó a los genios de puro fuego.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes.
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Ha dejado que los dos mares se encuentren libremente.
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
17Versículo

Traducción — Ar-Rahman 17

Sura Ar-Rahman Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes.

Sura Versículo 17/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Ar-Rahman Escuchar, Sura Ar-Rahman Traducción, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras