Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- رَبُّ (రబ్బు): ప్రభువు, పోషకుడు, సర్వాధిపతి.
- الْمَشْرِقَيْنِ (అల్-మష్రిఖయిన్): రెండు ఉదయ స్థానాలు (తూర్పులు) — అనగా శీతాకాలంలో సూర్యుడు ఉదయించే స్థానం, వేసవికాలంలో సూర్యుడు ఉదయించే స్థానం.
- الْمَغْرِبَيْنِ (అల్-మగ్రిబయిన్): రెండు అస్తమయ స్థానాలు (పడమరలు) — అనగా శీతాకాలంలోనూ, వేసవికాలంలోనూ సూర్యుడు అస్తమించే రెండు స్థానాలు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా తనను తాను పరిచయం చేసుకుంటూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయనే శీతాకాలంలోనూ, వేసవికాలంలోనూ సూర్యుడు ఉదయించే రెండు తూర్పు స్థానాలకూ ప్రభువు; అలాగే ఆ రెండు కాలాల్లో సూర్యుడు అస్తమించే రెండు పడమర స్థానాలకూ ప్రభువు. ఈ ఉదయాస్తమయాలన్నీ ఆయన ఆజ్ఞ, ఆయన నియంత్రణ, ఆయన పోషణలోనే జరుగుతున్నాయి. సూర్యుడు ఒక నిర్దిష్ట క్రమంలో ఋతువుల మార్పులకు అనుగుణంగా తన ఉదయాస్తమయ స్థానాలను మార్చుకుంటూ సాగిపోవడం — ఇదంతా ఆయన ఏకైక ప్రభుత్వానికి, ఆయన అపారమైన శక్తికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం. ఈ విశాల విశ్వంలోని ప్రతి కదలికా, ప్రతి మార్పూ ఆయన చేతిలోనే ఉన్నాయి; ఆయన తప్ప మరెవరూ ఇందులో భాగస్వాములు కారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని గ్రహించడం: సూర్యుడు ఋతువుల ప్రకారం తన ఉదయాస్తమయ స్థానాలను మార్చుకోవడం — ఇది అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక, ఖచ్చితమైన నియంత్రణకు నిదర్శనం. ఇది మనలను ఆయన మహిమను ఆలోచించుకునేలా చేస్తుంది.
- ఏకైక ప్రభువు ఆయనేనని తెలుసుకోవడం: తూర్పు-పడమరలన్నింటికీ ప్రభువు ఆయనే అయినప్పుడు, ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువూ, ప్రతి జీవీ ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయని అర్థమవుతుంది. కాబట్టి మనం భయపడాల్సింది, ఆశపడాల్సింది, ప్రార్థించాల్సింది ఆయనను మాత్రమే.
- అల్లాహ్ కృపను గుర్తించడం: ఈ ఋతువుల మార్పు, ఈ ఉదయాస్తమయాల క్రమం — ఇవన్నీ మనిషి జీవనానికి అనుకూలంగా, మనిషికి సేవ చేయడానికే సిద్ధం చేయబడినవి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపార కరుణకు రుజువు. ఈ కృపను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన బాధ్యత.
- విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవడం: ప్రకృతిలోని ఈ అద్భుతమైన వ్యవస్థను చూసి, దాని వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించడం — ఇదే నిజమైన విశ్వాసానికి మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనలో ముంచి, ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
- నమాజ్ సమయాల స్మరణ: సూర్యుని ఉదయాస్తమయ క్రమాన్ని తలచుకుంటే, దానితో ముడిపడిన నమాజ్ సమ
📜 వచనం 15-19 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 17
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే రెండు తూర్పు (దిక్కు)లకు మరియు రెండు పడమర (దిక్కు)లకు ప్రభువుసూరా వచనం 17/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


