Surata Ar-Rahman — Versículo 17

Significados das palavras:

• Al-Mashriqayn (المشرقين): os dois pontos do nascer do sol — um no verão e outro no inverno.
• Al-Maghribayn (المغربين): os dois pontos do pôr do sol — um no verão e outro no inverno.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ele é o Senhor dos dois leste e o Senhor dos dois oeste — ou seja, o Senhor dos dois pontos onde o sol nasce e dos dois pontos onde ele se põe, tanto no verão quanto no inverno. Isso porque o sol nasce e se põe em pontos diferentes ao longo do ano: no verão, ele nasce em um ponto e se põe em outro; no inverno, nasce e se põe em pontos distintos. Todos esses movimentos e mudanças estão sob o controle e a soberania de Allah (Exaltado seja), que os administra com perfeita sabedoria e precisão. Assim, Ele é o Senhor de todos os horizontes e direções, e nada escapa ao Seu domínio.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah e a perfeição de Sua administração do universo, pois Ele controla o movimento do sol e suas variações de nascer e pôr ao longo do ano, o que revela Sua sabedoria e misericórdia para com a humanidade.
• A diversidade das estações e dos horários é uma prova clara da existência do Criador e de Sua unicidade, convidando o ser humano a refletir sobre a criação e a reconhecer o cuidado divino.
• A menção dos dois leste e dos dois oeste destaca a abrangência do senhorio de Allah sobre toda a criação, incentivando o crente a se submeter a Ele e a confiar em Sua providência, pois Ele é quem organiza os assuntos do mundo com justiça e perfeição.
• Essa passagem desperta no coração do crente o sentimento de gratidão e adoração, pois percebe que todas as bênçãos, como a alternância do dia e da noite e as estações, são dádivas de Allah, que merece todo louvor e agradecimento.