سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 17

﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾

واتە‌ی وشە‌کان:

• رَبُّ: خاوەن و فەرمانڕەوا و بەڕێوەبەر.
• الْمَشْرِقَيْنِ: دوو ڕۆژهەڵات (شوێنی هەڵاتنی خۆر لە هاوین و زستاندا).
• الْمَغْرِبَيْنِ: دوو ڕۆژئاوا (شوێنی ئاوابوونی خۆر لە هاوین و زستاندا).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! تەمەناشای ئەم ڕێکخستنە وردە بکە لە گەردووندا. خوای گەورە خاوەنی دوو ڕۆژهەڵات و دوو ڕۆژئاوایە. لە هاوینا خۆر لە شوێنێک هەڵدەات و لە زستانا لە شوێنێکی تر، هەروەها لە هاوینا لە شوێنێک ئاوابوو و لە زستانا لە شوێنێکی تر. ئەم گۆڕانکارییانە بە وردی لەلایەن خوای میهرەبانەوە دیاری کراوە.

ئەم ڕاستییە ئەوەمان پێ دەڵێت کە خوای گەورە بە تەواویی دەسەڵاتدارە بەسەر هەموو بوونەوەر و دیاردە سروشتییەکاندا. ئەو زاتەی کە خۆر و مانگ و ئەستێرەکانی بەم شێوەیە ڕێک خستووە، بێگومان دەتوانێت ژیانت ڕێک بخات و ڕزق و ڕۆزییت بدات.

ئەی بەندەی خوا! کاتێک لە بەیانیاندا هەڵاتنی خۆر دەبینی و لە ئێواراندا ئاوابوونی، بە دڵنیایی بزانە کە ئەم هەموو ڕێکخستنە بە بێ هۆکار نییە. خوای میهرەبان بەم کردارانەی خۆی دەیەوێت تۆ بیربکەیتەوە و لە نیشانەکانی دەسەڵاتی بێ سنووری تێبگەیت.

ئەی مرۆڤ! ئەمە هۆکاری سوپاسگوزارییە. کاتێک لە بەیانیاندا خۆر هەڵدەات و ڕووناکی و گەرمی بەسەر جیهاندا بڵاو دەکاتەوە، ئەوە ڕەحمەتێکی گەورەی خوایە بۆ تۆ. کاتێکیش لە ئێواراندا ئاوابوو و شەو دادێت بۆ ئەوەی پشوو بدەیت و هێز کۆبکەیتەوە، ئەوەش ڕەحمەتێکی ترە.

بۆیە بەردەوام سوپاسگوزاری خوای گەورە بە، چونکە ئەو زاتەی کە خۆر و مانگی بۆ تۆ ڕێک خستووە، شایستەی هەموو سوپاس و ستایشێکە. با هەرگیز لە یادی خوا غافڵ نەبین و هەمیشە بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و باوەڕ ڕوو لە خوا بکەین، چونکە ئەو زاتە هەرگیز لە بەندەکانی خۆی بێ ئاگا نییە.