Ar-Rahman · 17/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Sens en Français
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Machriqayn (الْمَشْرِقَيْنِ) : les deux points de lever du soleil, à savoir le lever d’hiver et celui d’été.
  • Al-Maghribayn (الْمَغْرِبَيْنِ) : les deux points de coucher du soleil, à savoir le coucher d’hiver et celui d’été.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, est le Seigneur des deux levers et des deux couchers du soleil. Il s’agit du lever et du coucher de l’hiver, et du lever et du coucher de l’été. En effet, le soleil ne se lève pas toujours au même endroit à l’horizon ; il varie entre deux points extrêmes au cours de l’année, et de même pour son coucher. Allah, par Sa sagesse et Sa puissance, gère ces variations avec une précision parfaite, sans aucune défaillance, et tout cela relève de Sa Seigneurie et de Sa maîtrise absolue. Cette diversité des points de lever et de coucher est une preuve éclatante de la grandeur du Créateur et de Sa capacité infinie.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La toute-puissance d’Allah et Sa perfection dans la gestion de l’univers : la variation des levers et des couchers du soleil suit un ordre précis qui ne se dérègle jamais, ce qui témoigne de la sagesse du Créateur.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses créatures : cette variation des saisons et des points de lever et de coucher permet la diversité des climats et des récoltes, assurant ainsi la subsistance des êtres vivants.
  • L’invitation à méditer sur les signes d’Allah dans la création, car chaque phénomène naturel est une preuve de l’existence d’Allah et de Son unicité, ce qui renforce la foi et la certitude dans le cœur du croyant.
  • La reconnaissance des bienfaits d’Allah et la gratitude envers Lui, car la régularité de ces phénomènes est un bienfait immense que l’homme ne saurait compter.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
17Verset

Traduction — Ar-Rahman 17

Sourate Ar-Rahman Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!

Sourate Verset 17/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères