Sura Ar-Rahman — Vers 18

Ordets betydninger:

• آلَاء (Alaa’): betyder Guds utallige velsignelser, nådegaver og goder.
• رَبّكُمَا (Rabbikuma): jeres Herre – tiltalen er rettet mod begge væsener: mennesker og jinn.
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhiban): benægter eller afviser (I to – mennesker og jinn).

Tolkning af verset:

Efter at Allah har nævnt en række af sine store velsignelser og mirakler i skabelsen – såsom solen og månen, stjernerne, himlen og jorden, og de to have, der mødes – stiller Han dette retoriske spørgsmål til både mennesker og jinn: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I så benægte?"

Dette vers er en form for irettesættelse og påmindelse, der gentages flere gange i denne surah. Meningen er at gøre både mennesker og jinn opmærksomme på, at de ikke kan benægte nogen af Allahs velsignelser, fordi de er omgivet af dem fra alle sider. Hvis de skulle forsøge at tælle dem, ville de ikke kunne gøre det. Derfor er spørgsmålet her ment som en bekræftelse: Der er ingen af Allahs velsignelser, som I kan benægte – tværtimod er I forpligtet til at anerkende dem og takke Ham for dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs velsignelser over os er utallige og omfatter alt, hvad vi ser og ikke ser – fra livets grundlæggende fornødenheder til de store kosmiske vidundere. At tænke over dem fører til større taknemmelighed og ydmyghed over for Allah.
2. Verset lærer os at bruge vores fornuft og hjerte til at erkende sandheden: Når vi ser al denne skønhed og orden i universet, kan vi ikke lade være med at indse, at der er en vis og klog Skaber bag det hele.
3. At anerkende velsignelser er ikke kun med tungen, men også med hjertet og handlingen – ved at bruge dem i lydighed mod Allah og til gavn for andre.
4. Verset minder os om, at vi ikke har nogen undskyldning for at benægte Allahs godhed, og at den eneste passende reaktion er taknemmelighed og tilbedelse – hvilket åbner døren til endnu flere velsignelser og tilfredshed i dette liv og det næste.