Er-Rahman · 17/78
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Na Bosanskom
Gospodara dva istoka i dva zapada –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mešrikajn (المشرقين): dva mjesta izlaska Sunca – jedno ljeti, a drugo zimi.
  • El-Magribajn (المغربين): dva mjesta zalaska Sunca – jedno ljeti, a drugo zimi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je On Gospodar dva istoka i dva zapada. To znači da je On, subhanahu ve te'ala, Gospodar mjesta gdje Sunce izlazi zimi i ljeti, i Gospodar mjesta gdje Sunce zalazi zimi i ljeti. Sunce svakodnevno mijenja svoju putanju – zimi izlazi i zalazi na jednom mjestu, a ljeti na drugom, i sve se to dešava po Allahovoj odredbi i Njegovom savršenom upravljanju. Niko drugi nema moći nad tim, niti iko može promijeniti te zakonitosti osim Allaha, Gospodara svjetova. Ovaj ajet ukazuje na Allahovu moć i savršenstvo Njegovog stvaranja, te na Njegovu potpunu upravu nad svim što postoji.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena i obuhvata sve – od najvećih nebeskih tijela do najsitnijih stvari.
  • Promjena godišnjih doba i putanje Sunca dokaz su Allahove mudrosti i Njegovog brižnog upravljanja svemirom.
  • Čovjek treba da posmatra prirodu oko sebe i da kroz nju spozna veličinu svoga Gospodara, što jača iman i približava čovjeka Allahu.
  • Ovakvi ajeti bude u srcu zahvalnost prema Allahu na Njegovim nebrojenim blagodatima i potiču na razmišljanje o savršenstvu Njegovog stvaranja.


📜 Ajet 15-19 — Sura Er-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
a džina od plamene vatre –
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Gospodara dva istoka i dva zapada –
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Pustio je dva mora da se dodiruju,
Er-RahmanIndeks Kurana
78Ajet
MedinskaRevelation
17Ajet

Prijevod — Er-Rahman 17

Sura Er-Rahman Ajet 17 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodara dva istoka i dva zapada –

Sura Ajet 17/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 15–19. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers