Ар-Рахман · 17/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 На русском
Владыка двух Восходов и Закатов, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المشرقين: مشرقا الشمس في الصيف والشتاء، أي موضعا طلوعها في أقصى الشمال وأقصى الجنوب.
  • المغربين: مغربا الشمس في الصيف والشتاء، أي موضعا غروبها في أقصى الشمال وأقصى الجنوب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا أن الله سبحانه وتعالى هو ربُّ المشرقين وربُّ المغربين، أي أنه المالك والمتصرّف في مشرقي الشمس ومغربيها في فصلي الشتاء والصيف. ففي الشتاء تشرق الشمس من نقطة في الأفق وتغرب من نقطة مقابلة لها، وفي الصيف تشرق من نقطة أخرى مختلفة وتغرب من نقطة مقابلة لها أيضاً. فالله تعالى هو الذي يقلّب هذه المشارق والمغارب بحكمته وتدبيره، ويديرها وفق نظام دقيق لا يختل، فالجميع تحت ربوبيته وقدرته وسلطانه. وهذا إشارة إلى عظمة الله وكمال قدرته في تسيير شؤون الكون، وأنه لا شريك له في هذا التدبير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن شعوراً بالتعظيم لله سبحانه وتعالى، الذي بيده مقاليد الأمور كلها، وتدل على كمال قدرته وعظيم سلطانه في تدبير الكون.
  • فيها دليل على وحدانية الله، إذ لا أحد سواه يملك هذه المشارق والمغارب ويدبّرها، فيستحق وحده العبادة والطاعة.
  • تذكّرنا الآية بنعمة الله علينا في تعاقب الفصول وتنوّعها، مما يدعونا إلى الشكر والامتنان لله على هذه النعم.
  • فيها حثّ على التأمل في خلق الله والتفكر في آياته الكونية، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين بالله.


📜 Аят 15-19 — Ар-Рахман

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Владыка двух Восходов и Закатов, -
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
17Аят

Перевод — Ар-Рахман 17

Сура Ар-Рахман Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыка двух Восходов и Закатов, -

Сура Аят 17/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.