Ар-Рахман · 17/78
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 На русском
Владыка двух Восходов и Закатов, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • رَبُّ (Рабб) — Господь, Владыка, Тот, Кто создаёт, управляет и распоряжается всем сущим.
  • الْمَشْرِقَيْنِ (аль-Машрикайн) — два места восхода, то есть место восхода солнца летом и место его восхода зимой.
  • الْمَغْرِبَيْنِ (аль-Магрибайн) — два места заката, то есть место захода солнца летом и место его захода зимой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Себе, что Он — Господь двух мест восхода солнца и двух мест его заката. Речь идёт о месте восхода солнца летом и месте его восхода зимой, а также о месте его заката летом и месте его заката зимой. Солнце восходит и заходит в разных точках на протяжении года — это происходит по точному и мудрому порядку, установленному Самим Творцом. Всё это находится под Его властью, управлением и попечением. Он — Единственный, Кто создал эти великие знамения и Кто непрерывно управляет ими.

Задумайтесь, дорогой читатель: каждый день солнце восходит и заходит в назначенное время, не опаздывая и не спеша, не сбиваясь со своего пути. Кто же удерживает всё это в таком совершенном порядке? Это — Аллах, Господь миров, Милостивый и Милосердный. Он управляет всей Вселенной с безграничной мудростью и милостью. Если Он способен управлять солнцем, луной и всей Вселенной, то разве не способен Он позаботиться о твоих делах и ответить на твои молитвы?

Этот аят призывает нас задуматься о величии Творца и обратиться к Нему с искренней верой. Ислам — это религия, которая соединяет человека с его Господом через размышление о знамениях в мире и в нас самих. Чем больше мы познаём творение Аллаха, тем сильнее укрепляется наша вера и благодарность Ему. Обратитесь к Нему — Он ближе к вам, чем вы думаете, и Он — Господь всех миров, Господь востока и запада, Господь всего сущего.



📜 Аят 15-19 — Сура Ар-Рахман

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Владыка двух Восходов и Закатов, -
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
17Аят

Перевод — Ар-Рахман 17

Сура Ар-Рахман Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыка двух Восходов и Закатов, -

Сура Аят 17/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рахман Слушать, Сура Ар-Рахман Перевод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.