အရ်-ရဟ်မာန် · 17/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) နေထွက်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ နေဝင်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • رَبُّ (ရဗ်ဗ်) — အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ။
  • الْمَشْرِقَيْنِ (အလ်-မရှ်ရိကကိုင်န်) — အရှေ့ဘက် နှစ်ခု (နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီ၏ နေထွက်ရာ အရှေ့နှစ်ခု)။
  • الْمَغْرِبَيْنِ (အလ်-မဂ်ရိဗိုင်န်) — အနောက်ဘက် နှစ်ခု (နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီ၏ နေဝင်ရာ အနောက်နှစ်ခု)။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ဖော်ပြထားတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် နေထွက်ရာ အရှေ့ဘက်နှစ်ခု၏ အရှင်သခင်၊ ထို့အတူ နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် နေဝင်ရာ အနောက်ဘက်နှစ်ခု၏ အရှင်သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နေသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရာသီအလိုက် အရှေ့ဘက်နှင့် အနောက်ဘက်တွင် ရွေ့လျားပြောင်းလဲ၍ ထွက်ခြင်း၊ ဝင်ခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်သာ ရှိသည်။ ဤအရာအားလုံးကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖန်ဆင်း၍ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် စကြဝဠာအတွင်းရှိ အရာအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို သက်သေခံနေကြပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိနားလည်စေသည်။ နေထွက်ခြင်း၊ နေဝင်ခြင်းကဲ့သို့သော ကြီးမားသည့် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သူသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်တော်မူသည်။
  • ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုနှင့် အချိန်ကာလ ရွေ့လျားမှုတို့သည် အရှင်မြတ်၏ စီမံမှုအောက်တွင် ရှိကြောင်း သတိပြုမိစေသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားတို့အနေဖြင့် မိမိတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အရှင်မြတ်ကို သတိရ၍ ကျေးဇူးတင်ကြရမည်။ အကြောင်းမှာ နေ့တစ်နေ့တစ်နေ့ နေထွက်ခြင်း၊ နေဝင်ခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့်လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့်ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) နေထွက်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ နေဝင်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်နှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုသမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်နှစ်ခုမှာ ဆုံဆည်း ဆက်စပ်လျက်ရှိကြ၏။ (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆက်စပ် စီးဆင်းလျက်ရှိသော သမုဒ္ဒရာနှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့၏။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 17

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) နေထွက်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ နေဝင်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 17/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers