Rəhman · 17/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Azərbaycan dilində
Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Rəbbül-məşriqəyni və Rəbbül-məğribəyn

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Rəbb: Sahib, tərbiyə edən, idarə edən, qoruyub saxlayan deməkdir. Allahın gözəl adlarından biridir.
  • Məşriq: Günəşin doğduğu yer, şərq tərəfi.
  • Məğrib: Günəşin batdığı yer, qərb tərəfi.
  • Məşriqəyn: İki məşriq — yəni iki doğuş yeri.
  • Məğribəyn: İki məğrib — yəni iki batış yeri.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Özünü tanıdır: O, iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir. Burada söhbət qış və yay fəsillərində günəşin doğub batdığı yerlərdən gedir. Günəş qışda bir yerdən doğub bir yerdə batır, yayda isə başqa bir yerdən doğub başqa bir yerdə batır. Bütün bu doğuş və batış yerləri, bütün bu dəyişən fəsillər və onların arxasındakı nizam — hamısı tək Allahın hökmü və idarəsi altındadır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, günəşin hər gün doğub batması təsadüf deyil. Fəsillərin bir-birini əvəz etməsi, gecə ilə gündüzün növbələşməsi — bunların hamısı Uca Allahın qüdrətinin və hikmətinin əlamətidir. O, hər şeyi Öz iradəsi ilə idarə edir və heç bir şey Onun nəzarətindən kənarda deyil.

Ey insan! Bir düşün: səhər günəş doğanda, axşam batanda, yayda isti gələndə, qışda soyuq çökəndə — bütün bunlar sənin Rəbbinin sənə olan lütfünün nişanəsidir. Əgər bu nizam bir anlıq pozulsa, həyat necə də çətin olardı! Deməli, bu nizamı quran və qoruyan Allahı tanımaq, Ona şükür etmək və Ona yönəlmək ən böyük ağıl və ən gözəl əməldir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allah tək deyil, həm də hər şeyə qadirdir. Günəşi idarə edən, fəsilləri dəyişdirən Allah, sənin həyatını da idarə edə bilər. Ona sığın, Ona dua et, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki bütün şərqlər və qərblər Onun əlindədir.



📜 Ayə 15-19 — Rəhman surəsi

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
cinləri də təmiz oddan yaratdı.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir.
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
O, qarşı-qarşıya gələn iki dənizi bir-birinə qovuşdurdu.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Rəhman 17

Rəhman surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir.

Surə Ayə 17/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers