Ар-Рахман · 17/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Қазақ тілінде
Ол екі шығыстың Раббысы әрі екі батыстың Раббысы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبُّ — Раббы, яғни Жаратушы, Ие, тәрбиелеуші, билеуші.
  • الْمَشْرِقَيْنِ — екі шығыс.
  • الْمَغْرِبَيْنِ — екі батыс.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзінің Раббылығын, яғни билеушілігі мен Иелігін білдіреді. Ол — қыста да, жазда да күн шығатын екі шығыстың да, күн бататын екі батыстың да Раббысы. Күн жыл бойы бір орыннан шығып, бір орыннан батпайды: қыста бір басқа, жазда тағы бір басқа жерден шығып, батады. Осы екі шығыс пен екі батыстың барлығын Алла жаратып, басқарып, реттеп отыр. Барлық нәрсе Оның құдіреті мен билігінің астында. Күннің шығуы мен батуының дәл осылай реттелуі — Алланың шексіз даналығы мен құдіретінің айқын белгісі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол аспан мен жердегі барлық нәрсені жаратып, басқарып отыр.
  • Күннің шығуы мен батуының тұрақты тәртібі — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі. Бұл тәртіптің арқасында адамдар өмір сүріп, егін егіп, күнделікті тіршілігін жалғастыра алады.
  • Әлемдегі әрбір нәрсе Алланың билігінде екенін түсініп, тек Оған ғана сенім артып, құлшылық етуіміз керек.
  • Табиғаттағы осынау керемет үйлесім мен тәртіпті көріп, Алланың барлығына шүкіршілік етіп, Оны еске алуымыз қажет.
  • Ислам діні адамды Алланың шексіз құдіретін мойындауға және Оған шын жүректен бағынуға шақырады. Бұл — жүректі тыныштандырып, өмірге мән беретін иманның негізі.


📜 Аят 15-19 — Ар-Рахман сүресі

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Ал жынды оттың жалынынан жа­ратты
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Ол екі шығыстың Раббысы әрі екі батыстың Раббысы
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Ол бір-бірімен кездесетін екі теңізді қосты
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
17Аят

Аударма — Ар-Рахман 17

Ар-Рахман сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол екі шығыстың Раббысы әрі екі батыстың Раббысы

Сүресі Аят 17/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers