アル・ラフマーン · 17/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 日本語意味
(かれは) 2つの東の主であり,また2つの西の主であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • رَبُّ: 主、養育者、支配者。
  • الْمَشْرِقَيْنِ: 二つの東(太陽が昇る二つの地点)。
  • الْمَغْرِبَيْنِ: 二つの西(太陽が沈む二つの地点)。

解釈

このアーヤでは、アッラーが「二つの東の主」であり「二つの西の主」であると述べられています。これは、太陽が昇る地点と沈む地点が、季節によって変わることを指しています。すなわち、夏至の頃には太陽は北東から昇り北西に沈み、冬至の頃には南東から昇り南西に沈みます。このように、太陽の軌道は一年を通じて変化しますが、そのすべてを掌握し、運行させているのはアッラーだけです。

アッラーは、東西のすべての方向、そしてその間にある全てのものを創造し、支配しておられます。太陽の昇り沈みの変化も、季節の移り変わりも、すべてはアッラーの完全な計画と英知によるものです。このアーヤは、アッラーの支配力と全能性を私たちに示し、その偉大さを思い起こさせます。

導きと教訓

このアーヤから、私たちは以下のような教訓を得ることができます。

  1. アッラーの完全な支配力: 太陽の運行や季節の変化といった、自然界の秩序はすべてアッラーの御手の中にあります。この偉大な創造の営みを観察することで、私たちはアッラーの存在と力を深く認識することができます。
  2. 感謝の心: 太陽の恵み、光と温もり、季節の変化による恵みなど、私たちが日々享受している恩恵は数え切れません。これらの恩恵に思いを馳せ、アッラーに感謝する心を育むことが大切です。
  3. 信仰の確信: このような精緻な自然の摂理を目の当たりにすると、この宇宙が偶然にできたものではなく、全能の創造主によって設計され、管理されていることが明らかになります。これにより、私たちの信仰はより強固なものとなります。
  4. 人生の指針: 東西のすべてを支配されるアッラーのもとで、私たちの人生もまた、その御手の中にあります。どのような状況にあっても、アッラーのご計画を信じ、その導きに従って歩むことの重要性を教えられます。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ラフマーン

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
また火の炎からジン(幽精)を創られた。
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(かれは) 2つの東の主であり,また2つの西の主であられる。
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
かれは2つの海を一緒に合流させられる。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
17

翻訳 — アル・ラフマーン 17

スーラ アル・ラフマーン 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは) 2つの東の主であり,また2つの西の主であられる。

スーラ 節 17/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers