ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَبُّ: پروردگار، مالک اور مربی۔
- الْمَشْرِقَیْنِ: دو مشرق (مشرقِ شتاء اور مشرقِ صیف)۔
- الْمَغْرِبَیْنِ: دو مغرب (مغربِ شتاء اور مغربِ صیف)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیت اور قدرتِ کاملہ کے کچھ عظیم مظاہر بیان فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ وہی دو مشرقوں کا رب ہے اور وہی دو مغربوں کا رب ہے۔ یعنی سورج کے طلوع اور غروب کے دو دو مقامات ہیں—ایک موسمِ سرما میں اور ایک موسمِ گرما میں۔ یہ تبدیلیاں اللہ تعالیٰ کے حکم اور اس کی تدبیر سے ہوتی ہیں، کوئی اور اس کا شریک نہیں۔
یہ نظامِ کائنات جس خوبصورتی سے چل رہا ہے، اس میں دن رات کا آنا جانا، موسموں کا بدلنا، سورج کا مشرق سے نکلنا اور مغرب میں غروب ہونا—سب کچھ اللہ کے کنٹرول میں ہے۔ وہی ان تمام چیزوں کا مالک، پرورش کرنے والا اور منتظم ہے۔ جب انسان اس نظام پر غور کرتا ہے تو اسے اللہ کی عظمت، حکمت اور رحمت کے بیشمار نشانات نظر آتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ربوبیت کا ذکر کرکے بندوں کو دعوتِ فکر دی ہے کہ وہ اپنے گردوپیش کے نظام پر غور کریں۔ سورج کا طلوع و غروب، موسموں کی تبدیلی، دن اور رات کا تسلسل—یہ سب اللہ کی قدرت کے زندہ ثبوت ہیں۔ جب انسان ان نعمتوں کو دیکھتا ہے تو اس کا دل اللہ کی محبت اور شکرگزاری سے بھر جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی اس کائنات کا واحد مالک اور مدبر ہے۔ اس کی ربوبیت کا تقاضا ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں اور اسی کے آگے سر جھکائیں۔ اللہ تعالیٰ کی یہ نعمتیں ہمیں اس کی رحمت اور کرم کی یاد دلاتی ہیں، اور ہمیں چاہیے کہ ان پر غور کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 15-19 — رحمن
ترجمہ — رحمن 17
سورہ رحمن آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)سورہ آیت 17/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








