아르-라흐만 · 17/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 한국어 의미
그분은 동쪽의 주님이요 서 쪽의 주님이시거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • رَبُّ (랍브): 주님, 소유주, 다스리시는 분
  • الْمَشْرِقَيْنِ (알마슈리카인): 두 개의 해 뜨는 곳 (동쪽)
  • الْمَغْرِبَيْنِ (알마그리바인): 두 개의 해 지는 곳 (서쪽)

2) 해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신이 두 동쪽의 주님이시며 두 서쪽의 주님이심을 선언하신다. 여기서 '두 동쪽'과 '두 서쪽'이 의미하는 바는 여름과 겨울의 해 뜨는 지점과 해 지는 지점을 가리킨다. 태양은 일 년 동안 여름에는 북동쪽에서 떠서 북서쪽으로 지고, 겨울에는 남동쪽에서 떠서 남서쪽으로 진다. 이처럼 태양의 궤적이 계절에 따라 달라지는 현상은 알라의 완벽한 통제와 지혜로운 설계 아래 이루어지며, 그분의 광대한 주권과 전능하심을 증명한다. 동쪽과 서쪽의 모든 지평선, 그리고 그 사이의 모든 것은 오직 알라의 명령과 섭리에 따라 움직이며, 그분의 통치 밖에 있는 것은 아무것도 없다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 알라의 전능하심과 무한한 지배력을 상기시켜 준다. 태양의 움직임과 계절의 변화라는 자연 현상 속에서 우리는 알라의 완벽한 질서와 지혜를 목격한다. 이는 우리로 하여금 알라의 위대함을 묵상하게 하고, 그분께 겸손히 순종하며 감사하는 마음을 갖게 한다. 또한 이 세상의 모든 일이 알라의 통제 아래 있음을 알 때, 우리는 어떤 어려움 속에서도 흔들리지 않는 확신과 평안을 얻을 수 있다. 알라께서 태양의 궤적까지 정밀하게 관리하신다면, 우리의 삶의 세세한 부분까지 돌보지 않으시겠는가? 이는 신앙인에게 큰 위로와 희망을 주는 메시지이다.



📜 절 15-19 — 장 아르-라흐만

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
영마를 창조하되 화염으로 만드셨노라
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
그분은 동쪽의 주님이요 서 쪽의 주님이시거늘
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
그분께서 두 바다를 자유룹 게 흐르게 하고 만나게 하되
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
17

번역 — 아르-라흐만 17

장 아르-라흐만 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 동쪽의 주님이요 서 쪽의 주님이시거늘

장 절 17/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers