Ar-Rahman · 17/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمَشْرِقَيْنِ (al-masyriqain): dua tempat terbit matahari, yaitu tempat terbit di musim panas dan tempat terbit di musim dingin.
  • الْمَغْرِبَيْنِ (al-maghribain): dua tempat terbenam matahari, yaitu tempat terbenam di musim panas dan tempat terbenam di musim dingin.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Dialah Rabb (Tuhan) yang menguasai dua tempat terbit matahari dan dua tempat terbenamnya. Maksudnya, Allah mengatur pergerakan matahari sepanjang tahun—ketika musim panas, matahari terbit dan terbenam di titik yang berbeda; dan ketika musim dingin, di titik yang berbeda pula. Semua ini terjadi dengan ketetapan dan pengaturan Allah semata, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang Maha Luas dan ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu.

Perhatikanlah, wahai manusia! Betapa sempurnanya pengaturan Allah ini. Matahari yang kita lihat setiap hari tidak pernah berhenti bergerak dalam orbitnya, dan pergeseran titik terbit serta terbenamnya dari satu musim ke musim lainnya adalah tanda kebesaran-Nya yang tak terbantahkan. Ini semua adalah rahmat dan hikmah dari Allah agar bumi ini tetap layak huni, musim berganti dengan teratur, dan kehidupan terus berjalan dengan seimbang.

Maka, renungkanlah keagungan Rabb yang Maha Pengasih ini. Jika Allah mampu mengatur pergerakan matahari yang demikian dahsyat dengan begitu presisi, maka sungguh tidak ada satu urusan pun di alam semesta ini yang luput dari kekuasaan-Nya. Ini mengajak kita untuk senantiasa bersyukur, merendahkan diri, dan tunduk kepada-Nya, karena segala nikmat yang kita rasakan—dari pergantian siang dan malam, hingga musim yang silih berganti—semuanya adalah bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai pintu untuk semakin dekat kepada Allah, memperbanyak ibadah, dan meneladani sifat-Nya yang Maha Pengatur dengan menjaga keteraturan dalam hidup kita. Sungguh, hanya dengan mengingat dan mensyukuri nikmat-nikmat Allah, hati kita akan tenang dan hidup kita akan diberkahi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 17

Surat Ar-Rahman Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang…

Surat Ayat 17/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu