Kinh Qur'an Thánh › Ar-Rahman › Câu Kinh 17
Ar-Rahman · 17/78
Bản Dịch Phiên Âm — Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
🔤 Transliteration
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Ngài) là Thượng Đế của hai phương Đông và hai phương Tây.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 15-19 — Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Ngài đã tạo ra jaan (tổ tiên của loài Jinnn) từ lửa ngọn không khói.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(Ngài) là Thượng Đế của hai phương Đông và hai phương Tây.
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Ngài đã để hai biển (mặn và ngọt) gặp nhau.
← Câu Kinh 16 📖 Ar-Rahman Câu Kinh 18 →
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
17Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 17

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 17 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Ngài) là Thượng Đế của hai phương Đông và hai…

Surah Câu Kinh 17/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Ar-Rahman Nghe, Ar-Rahman Bản Dịch, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 15–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn