至仁主章 · 17/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 中文意思
他是两个东方的主,也是两个西方的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المشرقين: مشرقا الشمس في الصيف والشتاء، أي نقطتا شروقها في أقصى الشمال وأقصى الجنوب.
  • المغربين: مغربا الشمس في الصيف والشتاء، أي نقطتا غروبها في أقصى الشمال وأقصى الجنوب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: "رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ" — أي أن الله سبحانه وتعالى هو رب مشرقي الشمس ومغربيها في الشتاء والصيف. ففي فصل الشتاء تشرق الشمس من جهة مشرق معين وتغرب في مغرب معين، وفي فصل الصيف تشرق من مشرق آخر وتغرب في مغرب آخر، وكل ذلك بتدبير الله وحكمته وربوبيته الشاملة.

هذه الآية الكريمة تلفت أنظارنا إلى عظمة الله وقدرته في تنظيم حركة الشمس والقمر والكواكب، فالله وحده هو الذي يقلب الليل والنهار، ويغيّر مشارق الشمس ومغاربها على مدار العام، وكل ذلك لحكمة عظيمة في صلاح الأرض وسكانها.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تدل على كمال قدرة الله وعظيم حكمته، فالله الذي يدير هذا الكون بهذه الدقة المتناهية هو الذي خلقكم ورزقكم، وهو الذي يستحق العبادة والطاعة وحده لا شريك له. فإذا كان الله قد سخّر الشمس والقمر والنجوم لخدمتكم، أفلا تستحقون أن تخضعوا له وتشكروه على نعمه؟! إن هذا التنظيم البديع في مشارق الشمس ومغاربها هو آية من آيات الله العظيمة، تدعونا إلى الإيمان به وتقواه، والاستقامة على دينه، فإنه سبحانه هو الرب المدبر لكل شيء، وهو القادر على كل شيء، فله الحمد والثناء في الأولى والآخرة.



📜 节 15-19 — 章 至仁主章

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
他用火焰创造精灵。
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
他是两个东方的主,也是两个西方的主。
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
他曾任两海相交而会合,
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
17

翻译 — 至仁主章 17

章 至仁主章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是两个东方的主,也是两个西方的主。

章 节 17/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们