Сураи Ар-Рахман Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.

Ар-Рахман · 17/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

المَشْرِقَيْن: ду машриқ — ду ҷои баромадани офтоб.
المَغْرِبَيْن: ду мағриб — ду ҷои фурӯрафтани офтоб.
رَبّ: Парвардигор, соҳиб ва тадбиркунанда.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Парвардигори ду машриқ ва ду мағриб аст. Яъне Ӯст ки ҷои баромадан ва фурӯрафтани офтобро дар зимистону тобистон тадбир мекунад. Офтоб дар фасли тобистон аз як нуқта бармеояд ва дар нуқтаи дигар фурӯ меравад, ва дар фасли зимистон низ аз ҷои дигар баромада, дар ҷои дигар ғуруб мекунад. Ҳамаи ин ҳаракатҳо ва тағйирот бо фармони Аллоҳ ва зери идораи Ӯ сурат мегиранд. Пас, тамоми машриқҳо ва мағрибҳо дар ихтиёри Парвардигор қарор доранд ва Ӯ ба ҳама чиз тавоно аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тадбиркунандаи тамоми коинот аст ва ҳеҷ чиз аз идораи Ӯ берун нест.
Тағйирёбии фаслҳо ва ҳаракати офтоб далели қудрати бепоёни Аллоҳ ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст.
Инсон бояд дар ҳар кор ба Аллоҳ таваккал кунад, зеро Ӯ Парвардигори ҳама ҷиҳатҳост.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати танҳо ба Аллоҳ ташвиқ мекунад, чунки Ӯст ки ҳаёти моро бо гардиши офтоб ва фаслҳо муназзам месозад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Ар-Рахман

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,

← Оят 16 📖 Ар-Рахман Оят 18 →

Ар-РахманФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

17Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 17

Сураи Ар-Рахман Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.

Сураи Оят 17/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.