アル・ラフマーン · 18/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • رَبِّكُمَا: أي رب الإنس والجن (المخاطب في الآية).
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

### تفسير الآية

أيها الإنس والجن، فبأي نِعَم ربكما العظيمة التي أنعم بها عليكم -من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ ورحمةٍ وغير ذلك من النعم التي لا تُحصى- تكذّبان وتنكران؟ فالآية توبيخٌ وتقريرٌ لهم، إذ لا يمكن لأحدٍ أن يُنكر هذه النعم المتظاهرة، فكل نعمةٍ ترونها أو تلمسونها أو تشعرون بها هي من فضل الله وحده، فكيف تجحدونها وتكذّون بها؟ وهي تذكيرٌ بأن كل ما في الكون من خيراتٍ ومنافع هو دليلٌ على رحمة الله بخلقه، فمن كان منصفاً أقرّ بها وشكر، ومن كان جاحداً كذّب بها وعاند.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • شكر النعم واجب: الآية تُعلّمنا أن نُمعن النظر في نعم الله علينا، وأن نُقابلها بالشكر والثناء، لا بالجحود والتكذيب.
  • رحمة الله شاملة: الخطاب موجه للإنس والجن معاً، مما يدل على سعة رحمة الله التي تشمل جميع خلقه، فيستحق الحمد والثناء من الجميع.
  • التذكير بعظمة الله: تكرار هذا السؤال في السورة يُربّي في النفس مراقبة الله واستشعار عظمته، فيدفع المؤمن إلى مزيد من الطاعة والامتنان.
  • حلاوة الإيمان: عندما يتأمل العبد نعم الله المتوالية، يجد في قلبه حلاوة الإيمان ومحبة الله، فيزداد إقبالاً على دينه وتمسكاً بشرعه.


📜 節 16-20 — スーラ アル・ラフマーン

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(かれは) 2つの東の主であり,また2つの西の主であられる。
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
かれは2つの海を一緒に合流させられる。
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
(だが)両者の間には,(アッラーの配慮によって)障壁があリ一方が他方を制圧することはない。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
18

翻訳 — アル・ラフマーン 18

スーラ アル・ラフマーン 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 18/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers