Ar-Rahman · 21/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 På Dansk
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • آلَاء: betyder Guds talrige velsignelser og goder.
  • تُكَذِّبَانِ: benægter eller afviser (derefter bruges ordet til at udtrykke utaknemmelighed over for Guds gaver).

Tolkning af verset:

Dette vers er en gentaget advarsel og påmindelse fra Allah til begge skabninger – mennesker og jinn – om at benægte Hans velsignelser. Allah spørger dem: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?" – som en irettesættelse og en påmindelse om, at de ikke kan benægte de mange goder, som Han har skænket dem, hverken de synlige eller skjulte. Verset understreger, at alle velsignelser – fra skabelse, liv, forsyning, nåde og alt andet – kommer fra Allah alene, og at utaknemmelighed over for dem er en stor fejl. Spørgsmålet er retorisk og har til formål at vække samvittigheden og få mennesker og jinn til at erkende Guds gaver og takke Ham for dem.

Lærdomme og budskaber:

  • Verset lærer os at tælle og værdsætte Guds velsignelser, som er utallige, og at erkende dem med taknemmelighed og ydmyghed.
  • Det opfordrer til konstant refleksion over Guds godhed mod os, hvilket styrker troen og kærligheden til Allah.
  • Det advarer mod at benægte eller undervurdere Guds gaver, fordi det fører til tab af velsignelser og øget afstand fra Gud.
  • Verset viser Guds retfærdighed og barmhjertighed, da Han gentager spørgsmålet for at give mennesker og jinn mulighed for at vende tilbage til taknemmelighed og lydighed.
  • Det minder os om, at vi altid bør være opmærksomme på Guds tilstedeværelse i vores liv og handle i overensstemmelse med Hans vilje, hvilket fører til fred og lykke i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 19-23 — Sura Ar-Rahman

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Han skilles to havene hvor de træffes
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Barriere placeres dem forhindre dem fra transgressing
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Ydre af begge af dem du får perler og koral
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
21Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 21

Sura Ar-Rahman Vers 21 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

Sura Vers 21/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 19–23. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers