ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" کا مطلب ہے نعمتیں اور احسانات۔ "تُكَذِّبَانِ" کا خطاب دو مخاطبوں (جن و انس) کو ہے، یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن اور انسان دونوں کو مخاطب فرما رہے ہیں اور ان سے پوچھ رہے ہیں کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ استفہام حقیقی سوال نہیں بلکہ تعجب اور الزام کے انداز میں ہے، جس کا مقصد نعمتوں کی یاد دہانی اور ان کا اعتراف کرانا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے کی آیات میں دریا، کشتی، آسمان، زمین اور دیگر کائناتی نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے، پھر اس آیت کے ذریعے یہ سوال فرمایا کہ ان ظاہری اور باطنی نعمتوں میں سے کس نعمت کو تم جھٹلا سکتے ہو؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جس کا کوئی جواب نہیں بنتا، کیونکہ ہر طرف اللہ کی رحمت اور فضل ہی نظر آتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ رب العزت نے اپنی نعمتوں کا تذکرہ کرکے بندوں کے دلوں میں شکر کا جذبہ پیدا کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اللہ کی نعمتوں کو یاد کریں اور اپنی زبان سے الحمدللہ کہتے رہیں۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں تو ہمیں اللہ کی بے شمار نعمتیں نظر آتی ہیں — سانس لینا، دل کا دھڑکنا، آنکھوں سے دیکھنا، کانوں سے سننا، چلنے پھرنے کے قابل ہونا، رزق کا ملنا، امن و سکون میں رہنا — یہ سب اللہ کے فضل و کرم کے مظاہر ہیں۔ کیا ہم ان نعمتوں کے مقابلے میں اپنے رب کی ناشکری کریں گے؟ ہرگز نہیں! بلکہ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کا صحیح استعمال کریں اور اللہ کی اطاعت میں صرف کریں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں شمار کرنا ممکن نہیں، جیسا کہ دوسری جگہ فرمایا: "اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو شمار کرو تو انہیں گن نہیں سکو گے" (ابراہیم: 34)۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر حالت میں اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی نعمتوں کا انکار نہ کریں۔
📜 آیت 19-23 — رحمن
ترجمہ — رحمن 21
سورہ رحمن آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 21/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








