Сура Ар-Рахман — Аят 21

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَبِأَيِّ — «так какое же из…»: вопросительная частица فَـ с предлогом بِـ и словом أَيِّ (какой, которое), используемая здесь для побуждения к размышлению и признанию, а не для запроса информации.
• آلَاءِ — множественное число от إِلًى / آلَاء, означающее «благодеяния, милости, дары» — все виды щедрот и благ, которыми Аллах одаривает Свои творения.
• رَبِّكُمَا — «Господа вашего двоих»: обращение к двум категориям творений — людям и джиннам, которые упомянуты в этой суре.
• تُكَذِّبَانِ — «вы двое отрицаете, считаете ложью»: глагол в двойственном числе, обращённый к людям и джиннам, означающий отрицание или непризнание этих благ.

Толкование аята:

Этот аят — один из самых прекрасных и повторяющихся аятов суры «Ар-Рахман». Всевышний Аллах обращается к двум великим сообществам творений — людям и джиннам — с мягким укором и одновременно с призывом к размышлению: какое же из бесчисленных благ вашего Господа вы осмеливаетесь отрицать или не признавать?

Аллах напоминает, что все милости — видимые и скрытые, большие и малые, духовные и материальные — исходят только от Него. Он создал вас, даровал вам жизнь, пропитание, разум, здоровье, руководство и множество других даров, которые невозможно ни сосчитать, ни охватить. Как же после всего этого можно отрицать хотя бы одну из этих милостей или проявлять неблагодарность?

Этот вопрос повторяется в суре многократно, чтобы пробудить сердце, заставить задуматься и вернуть человека и джинна к признанию милостей Аллаха и благодарности Ему. Это призыв остановиться и оглянуться вокруг: всё, что нас окружает, — свидетельство щедрости и милосердия Творца.

Задумайтесь, дорогой читатель: каждое дыхание, каждый глоток воды, каждый рассвет — это дар от Аллаха. Как же прекрасно отвечать на эти дары благодарностью, поклонением и добрыми делами! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, чтобы мы не были из числа тех, кто отрицает милости своего Господа, а были из числа благодарных и любящих Его рабов.