Sure Ar-Rahman — Vers 21

Ord- og uttrykksforklaringer:

• آلَاء (ālāʾ): betyr Guds velgjerninger, gaver og velsignelser.
• رَبّكُمَا (rabbikumā): deres Herre (dualis – rettet til både mennesker og djinner).
• تُكَذِّبَان (tukadhdhibān): dere to benekter/avviser (dualis – rettet til begge gruppene).

Tolkning av verset:

Dette verset er et retorisk spørsmål som gjentas flere ganger i denne suraen for å understreke Guds utallige velsignelser. Her henvender Allah seg direkte til både mennesker og djinner, og spør dem: "Hvilken av deres Herres velsignelser benekter dere?" Spørsmålet er ikke ment som et ekte spørsmål, men som en påminnelse og en irettesettelse. Meningen er at alle Guds gaver – både de materielle og åndelige – er så tydelige og mange at ingen med rette kan benekte dem. Verset utfordrer lytteren til å tenke over hvilken enkelt velsignelse de eventuelt kan avvise, når alle sammen vitner om Guds nåde og makt. Gjentakelsen av dette verset i suraen fungerer som et kraftfullt virkemiddel for å vekke menneskers og djinners samvittighet og få dem til å erkjenne Guds overlegenhet og godhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å være takknemlige overfor Allah for alle Hans velsignelser, store som små, og å reflektere over dem i våre daglige liv.
• Det minner oss om at fornektelse av Guds velsignelser er en form for utakknemlighet som fører til åndelig tap, mens anerkjennelse og takknemlighet åpner dører for mer nåde.
• Verset viser at Allahs budskap ikke bare er rettet til mennesker, men også til djinner, noe som understreker islams universelle budskap til alle skapninger.
• Gjentakelsen av spørsmålet i suraen lærer oss viktigheten av å stadig minne oss selv på Guds godhet, slik at hjertet forblir ydmykt og takknemlig.
• Verset oppmuntrer oss til å bruke vår fornuft og våre sanser til å observere naturen og livet rundt oss, for alt vitner om Skaperens perfeksjon og barmhjertighet.