Surja Er-Rahman — Ajet 21

Kuptimi i fjalëve:

• Ala' (آلاء): Të mirat, dhuntitë dhe begatitë.
• Rabbi-kuma (رَبِّكُمَا): Zoti i juaj të dyve (njerëzve dhe xhinëve).
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni / e konsideroni gënjeshtër.

Tefsiri i ajetit:

Zoti i Madhëruar i drejtohet të dy krijesave të Tij, njerëzve dhe xhinëve, me një pyetje retorike që trondit zemrat: "Pra, cilën prej të mirave të Zotit tuaj po e mohoni?" Kjo pyetje vjen pas përmendjes së dy deteve që takohen, por nuk përzihen mes tyre, dhe nxjerrjes së margaritarëve e koraleve prej tyre. Është sikur Zoti i Lartësuar po u kujton atyre dhuntitë e Tij të dukshme dhe të padukshme, duke i ftuar ata të njohin madhështinë e Tij dhe të jenë mirënjohës. Përsëritja e kësaj pyetjeje në këtë sure të bekuar është një nxitje e vazhdueshme për të numëruar begatitë e Zotit, të cilat nuk mund të numërohen kurrë. Çdo herë që përmendet një dhunti, vjen pyetja: "Cilën prej të mirave të Zotit tuaj po e mohoni?" — për të theksuar se asnjë nga këto të mira nuk mund të mohohet apo të injorohet.

Përfitimet nga ajati:

1. Mirënjohja ndaj Zotit: Ajati na mëson që të jemi gjithmonë falënderues ndaj Zotit për të gjitha të mirat që na ka dhënë, sepse mohimi i tyre është një formë mosmirënjohjeje.
2. Barazia mes njerëzve dhe xhinëve: Zoti i drejtohet të dy krijesave bashkë, duke treguar se të gjithë janë të barabartë para Tij në përgjegjësinë për të besuar dhe falënderuar.
3. Numërimi i dhuntive: Sa herë që lexojmë këtë ajet, na kujtohet se duhet të ndalemi dhe të numërojmë begatitë e Zotit në jetën tonë, nga ajri që thithim deri te ushqimi që hamë.
4. Dashuria për Zotin: Kur i kuptojmë dhuntitë e Zotit dhe madhështinë e Tij, zemrat tona mbushen me dashuri dhe respekt ndaj Tij, duke na shtyrë drejt bindjes dhe larg nga mosbindja.
5. Tërheqja drejt Kuranit: Ky ajet tregon bukurinë e stilit kur'anor dhe fuqinë e tij retorike, duke na bërë të dashurojmë Kuranin dhe të meditojmë në kuptimet e tij.