Ар-Рахман · 21/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, игелекләр, рәхмәтләр.
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни кеше һәм җен — ике зат).
  • تُكَذِّبَانِ — ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй кеше һәм җен берәмлекләре! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм саналмаслык. Ул сезгә акыл, сәламәтлек, ризык, иман юлын күрсәтү кебек меңләгән рәхмәтләрен иңдерде. Шушы нигъмәтләрнең кайсысын сез инкяр итә аласыз? Кайсысын ялган дип әйтә аласыз? Һичбересен дә инкяр итә алмыйсыз, чөнки аларның барысы да Аллаһның сизелеп торган рәхмәте һәм кодрәте белән бирелгән. Бу аять — Аллаһның безгә булган чиксез мәрхәмәтен искә төшерүче сорау, ул кешене уйланырга һәм шөкер итәргә чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәр көнне шөкер итәргә тырышырга кирәк.
  • Бу аять кешене һәм җенне Аллаһның рәхмәтен танырга һәм аның берлеген расларга өнди.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә аларны тану һәм шөкер итү — иманның нигезе.
  • Аллаһ безгә биргән һәр рәхмәт — аның мәхәббәтенең дәлиле, шуңа күрә без аны зурлап, аның юлында гомер итәргә тиешбез.


📜 Аять 19-23 — Ар-Рахман сүрәсе

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Аллаһ берсе татлы, берсе тозлы ике диңгезне янәшә агызды.
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 21

Ар-Рахман сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы…

Сүрәсе Аять 21/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers