ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 21

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อาลาอ์ (آلَاء): หมายถึง ความโปรดปรานและเนี๊ยะมัตต่าง ๆ มากมาย
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุกัซซิบาน (تُكَذِّبَان): เจ้าทั้งสองปฏิเสธหรือกล่าวเท็จ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและย้ำเตือนจากอัลลอฮ์ ตะอาลา ถึงมนุษย์และญินทั้งสองเผ่าพันธุ์ว่า "ดังนั้น ด้วยความโปรดปรานอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?"

อายะฮ์นี้เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งในซูเราะฮ์อัรเราะห์มาน เพื่อเน้นย้ำให้มนุษย์และญินตระหนักถึงความโปรดปรานอันมากมายของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา ทั้งในด้านการสร้างสรรค์ การเลี้ยงดู การประทานปัจจัยยังชีพ การให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์ การให้แผ่นดินและท้องทะเลเอื้ออำนวยต่อการดำรงชีวิต และความโปรดปรานอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน

คำถามนี้เป็นเชิงตำหนิและเตือนสติ หมายความว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานมากมายเพียงใด ก็ไม่สมควรที่พวกเจ้าจะปฏิเสธหรือไม่ยอมรับความจริงเหล่านี้ และไม่สมควรที่จะนำความโปรดปรานเหล่านั้นไปใช้ในการฝ่าฝืนพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การนึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความรักและความกตัญญูต่อพระองค์ และห่างไกลจากการปฏิเสธพระคุณของพระองค์
2. อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์และญินด้วยความยุติธรรม โดยทรงให้โอกาสทั้งสองเผ่าพันธุ์ในการพิจารณาไตร่ตรองถึงความโปรดปรานของพระองค์ ก่อนที่จะถึงวันแห่งการตอบแทน
3. การกล่าวซ้ำคำถามนี้หลายครั้งในซูเราะฮ์เดียวกัน เป็นการปลูกฝังจิตสำนึกแห่งการขอบคุณให้เกิดขึ้นในจิตใจของผู้ศรัทธาอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นนิสัยและอุปนิสัยที่งดงาม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานมากมายแก่บ่าวของพระองค์ แสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์และญิน แม้พวกเขาจะเป็นผู้ที่ทำผิดก็ตาม พระองค์ก็ยังทรงเลี้ยงดูและประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา
5. การรู้จักขอบคุณพระเจ้าของตนเป็นเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง และเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้มากขึ้น ดังที่พระองค์ตรัสว่า "หากพวกเจ้าขอบคุณ ข้าจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเจ้า"