Ar-Rahman · 21/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ing Basa Jawa
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آلَاءِ (aalaa'i): nikmat-nikmat, kabegjan, lan peparinge Allah.
  • رَبِّكُمَا (rabbikumaa): Pangeranmu loro, yaiku Allah kang nguwasani lan ngopeni kowe kabeh.
  • تُكَذِّبَانِ (tukadzdzibaani): kowe loro padha ngapusi, ora ngakoni, utawa nampik.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pitakon kang ngemu teguran lan pangeling-eling marang jin lan manungsa. Allah paring pitakon: "Nikmat endi saka Pangeranmu loro kang padha kok apusi?" Tegese, sakabehe nikmat kang wis diparingake Allah marang jin lan manungsa iku akeh banget lan ora bisa dietung. Mulai saka urip, kesehatan, pangan, papan, anak, iman, lan liya-liyane, kabeh iku peparinge Allah. Mula, ora ana alesan kanggo nampik utawa ora ngakoni nikmat-nikmat mau. Ayat iki mbaleni kaping pirang-pirang ing Surah Ar-Rahman minangka penegasan supaya manungsa lan jin tansah eling lan syukur marang Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Nikmat Allah iku ora bisa dietung, mula aja nganti kita lali lan ora syukur.
  • Syukur marang nikmat Allah iku tandha iman kang bener lan bisa nambah kabegjan.
  • Ayat iki ngajak kita tansah ngakoni lan ngrumat nikmat kang wis diparingake Allah, supaya urip dadi luwih berkah lan tentrem.
  • Kanthi eling marang nikmat, kita bakal luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, lan luwih seneng ngibadah marang Allah.


📜 Ayat 19-23 — Surat Ar-Rahman

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Allah nitahake segara loro (tawa lan asin) dinengake wae padha mili banjur padha ketemu
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Antarane segara loro mau ana watese kang ora kasat mata
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Segara loro mau padha metu mutiara lan marjan
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
21Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 21

Surat Ar-Rahman Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido

Surat Ayat 21/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers