Surah Ar-Rahman — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء — mga biyaya at mga pagpapala.
• رَبِّكُمَا — ang inyong Panginoon, na tumutukoy sa dalawang nilalang: ang mga tao (ins) at mga jinn (jinn).
• تُكَذِّبَانِ — kayong dalawa ay nagpapasinungaling o nagtatatwa.

Paliwanag ng Talata:

Kaya't alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon—O kayong dalawang pangkat ng mga tao at mga jinn—ang inyong itinatatwa at ipinagkakaila? Ang talatang ito ay isang paalala at panunumbat sa mga tao at jinn, na sa kabila ng napakaraming biyayang ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Panginoon—mula sa paglikha, kabuhayan, gabay, at lahat ng bagay na nagpapadali sa kanilang pamumuhay—ay may ilan sa kanila na nagkakaila sa mga ito at hindi nagpapasalamat. Ang pag-uulit ng tanong na ito sa buong kabanata ay naglalayong gisingin ang kamalayan ng nilalang upang kilalanin ang kabutihan ng Allah at magpasalamat sa Kanya, sapagkat ang pagtatwa sa mga biyaya ng Allah ay isang malaking kawalan ng utang na loob at paglabag sa Kanyang mga utos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah at ang pagpapasalamat sa Kanya ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ang pagtatwa sa mga ito ay isang malaking kasalanan.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya nilalapastangan ang Kanyang mga nilalang kundi paalalahanan sila ng Kanyang mga pagpapala upang sila ay mapalapit sa Kanya.
3. Ang pagbanggit sa mga tao at jinn nang magkasama ay nagtuturo na ang panawagan ng Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan, at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa kanilang lahat.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalago ng pagmamahal sa Kanya sa puso, at nagtutulak sa tao na maging masunurin at malayo sa pagsuway.