అర్-రహ్మాన్ · 21/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَبِأَيِّ : మరి ఏ (వాటితో)
  • آلَاءِ : అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను (ఆలా అనే పదానికి బహువచనం)
  • رَبِّكُمَا : మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి)
  • تُكَذِّبَانِ : మీరిద్దరు అసత్యమని చెబుతారు, తిరస్కరిస్తారు

వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనంలో అల్లాహ్ తన దాసులను, ముఖ్యంగా జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: మీ ఇద్దరి ప్రభువు మీపై కురిపించిన అసంఖ్యాకమైన అనుగ్రహాలలో ఏ అనుగ్రహాన్ని మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తారు? అనగా, అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన ఆహారం, నీరు, గాలి, ఆరోగ్యం, జీవితం, మార్గదర్శకత్వం వంటి ఎన్నో అనుగ్రహాలను ఎన్నింటిని మీరు కల్పితమని చెప్పగలరు? వాస్తవానికి వాటిలో ఏ ఒక్కటీ కూడా తిరస్కరించదగినది కాదు; ప్రతి అనుగ్రహం అల్లాహ్ నుండే వచ్చిందని ఒప్పుకోవాల్సిందే.

ఈ వచనం సూరహ్ అర్-రహ్మాన్ లో అనేకసార్లు పునరావృతమవుతుంది. ప్రతిసారీ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసి, వాటిని తిరస్కరించడం ఎంత అన్యాయమో మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది మనలను కృతజ్ఞత వైపు, ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా అంగీకరించే వైపు నడిపించే ప్రబోధం.


ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని; వాటిని తిరస్కరించడం మనిషి అజ్ఞానానికి, అకృతజ్ఞతకు నిదర్శనం.
  2. ప్రతి క్షణం మనం అనుభవిస్తున్న సౌకర్యాలు, ఆరోగ్యం, భద్రత అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించినవే అని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
  3. ఈ వచనం మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను ఒప్పుకోవడానికి, ఆయనకు విధేయత చూపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను కృతజ్ఞత, విశ్వాసం, మరియు సత్యమార్గం వైపు నడిపించే దివ్యమైన మార్గదర్శకాలు అని ఈ వచనం స్పష్టం చేస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అర్-రహ్మాన్

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ఆయనే రెండు సముద్రాలను కలుసుకోవటానికి వదలిపెట్టాడు
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
ఆ రెండింటి మధ్య, అవి అతిక్రమించలేని అడ్డు తెర వుంది
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
ఆ రెండింటి నుండి ముత్యాలు మరియు పగడాలు వస్తాయి
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 21

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 21/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers