Sure Ar-Rahman — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gaben und Gnadenerweise Allahs.
• رَبِّكُمَا: Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und bestreitet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet der Allmächtige an die beiden Geschöpfe, die mit Verstand und Willen ausgestattet sind: die Menschen und die Dschinn. Allah, der Erhabene, erinnert sie an Seine unzähligen Wohltaten und Gnadengaben, die Er ihnen gewährt hat – die Gaben der Schöpfung, der Versorgung, der Rechtleitung und der Barmherzigkeit. Die Frage ist eine mahnende und zugleich vorwurfsvolle Aufforderung: Welche dieser Gaben könnt ihr beiden leugnen oder bestreiten, während ihr sie doch mit eigenen Augen seht und mit euren Händen greift? Es ist eine rhetorische Frage, die keine Antwort verlangt, sondern das Herz zur Dankbarkeit und Demut führen soll. Der Vers wiederholt sich in dieser Sura mehrfach, um die Menschen und Dschinn immer wieder zur Besinnung zu rufen und ihnen bewusst zu machen, dass sie angesichts dieser Fülle an Gnaden keine Entschuldigung für Undankbarkeit und Unglauben haben.

Botschaft und Ermahnung:

O du Mensch und o du Dschinn! Schaut um euch und betrachtet die Himmel und die Erde, die Meere und die Berge, die Nahrung und das Wasser, die Gesundheit und die Sicherheit – all dies sind Gaben eures Herrn, die ihr täglich genießt, ohne dass ihr sie selbst erschaffen habt. Wie könnt ihr da Seine Zeichen leugnen oder Ihm Partner beigesellen? Öffnet eure Herzen für die Wahrheit, dankt eurem Schöpfer und erkennt Seine Einzigkeit an. Denn wahrlich, Allah ist der Gnädigste und Barmherzigste, der Seine Geschöpfe mit Liebe umgibt und ihnen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits weist. Wer dankbar ist, dem vermehrt Er Seine Gaben, und wer leugnet, der verliert das größte Gut: die Nähe zu seinem Herrn und das ewige Paradies. So lasst uns zu den Dankbaren gehören, die mit jedem Atemzug ihren Herrn preisen und Seine unzähligen Wohltaten anerkennen – denn wahrlich, die Gnaden Allahs sind mehr, als wir zählen können, und Seine Barmherzigkeit umfasst alles.